Tradução de "settled dispute" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. | Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. |
| The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year. | A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte. |
| By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute . | Em derrogação do n.o 1 , o Conselho do BCE decidirá a questão se um litígio referente à repartição de atribuições entre o nível 2 e o nível 3 não puder ser resolvido por acordo entre as partes envolvidas . |
| Dispute resolution 1 . | Resolução de litígios 1 . |
| dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . | Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 . |
| That's settled! | Isso está resolvido! |
| From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648). | As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 . |
| The dispute did not delay work. | A disputa não atrasou os trabalhos. |
| The Court of Justice shall have jurisdiction to rule o n any dispute between Member States regarding the interpretation o r the application of acts adopted under Article K. 6 ( 2 ) whenever such dispute cannot be settled by the Council within six months of its being referred to the Council by one of its members . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer litígio entre Estados Membros decorrente da interpretação ou da execução dos actos adoptados em aplicação d o n ? 2 d o artigo K. 6 , sempre que o diferendo não possa ser resolvido pelo Conselho no prazo de seis meses a contar da data em que lhe tenha sido submetido por um dos seus membros . |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . | Artigo 23.o Destinatários e medidas de aplicação A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema . |
| And that calculation isn't much in dispute. | E o cálculo não está sendo discutido. |
| Here, then, is no subject of dispute. | Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. |
| There is no significant scientific dispute about that. | Não há desacordos relevantes sobre isto. |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Profile The CSV's origins are still under dispute. | Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. |
| The date of Polycarp's death is in dispute. | A data da morte é disputada. |
| A 1974 agreement between Abu Dhabi and Saudi Arabia would have settled the Abu Dhabi Saudi border dispute however, the agreement has yet to be ratified by the UAE government and is not recognised by the Saudi government. | Um acordo em 1974 entre Abu Dhabi e a Arábia Saudita teria resolvido a disputa de fronteiras Abu Dhabi Saudi no entanto, o acordo ainda tem de ser ratificado pelo governo dos Emirados Árabes Unidos e não é reconhecido pelo governo Saudita. |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC . |
| Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . | Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos. |
| ( g ) the development of alternative methods of dispute settlement | g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . | Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas . |
| Such orders shall be settled immediately . | Estas ordens serão liquidadas de imediato . |
| Such orders shall be settled immediately .' | as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Estas ordens serão liquidadas de imediato . |
| The problem is not settled yet. | O problema ainda não está resolvido. |
| He settled himself in a chair. | Ele se acomodou numa cadeira. |
| They settled in New York instead. | Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. |
| After that, he settled in Vienna. | Depois disso, ele fixou se em Viena. |
| It was first settled in 1777. | A cidade foi fundada em 1777. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. |
| Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute | Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa |
| There is much dispute over what each portmanteau truly denotes. | Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa. |
| c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace. | c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco. |
| Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. | A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. |
| The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. | A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. |
| Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. | Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos. |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida. |
| More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China. | Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China. |
Related searches : Dispute Settled - Dispute Was Settled - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled