Tradução de "settling in services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Settling - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris. | De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris. |
| Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. | Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. |
| Some settling of the reconstituted suspension may occur. | Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona. |
| For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . | Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . |
| Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. | Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana. |
| Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík. | Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha. |
| When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. | Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina. |
| He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business. | Pedro mudou se para Buenos Aires e, anos depois, voltou ao Brasil, fixou se em São Paulo e prosperou. |
| In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California. | Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos. |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. |
| Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. | Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio. |
| After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher. | Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor. |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| Still struggling with writer's block, Irving traveled to Germany, settling in Dresden in the winter of 1822. | Irving viajou para a Alemanha, fixando se em Dresden no inverno de 1822. |
| The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824. | No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável. |
| The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. | Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções. |
| They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego. | Pouco depois, eles foram para Claremont, e então para El Cajon antes de finalmente se mudarem para San Diego. |
| In 1801, he returns to Rio de Janeiro in order to visit his mother, settling permanently in the town. | Em 1801 visita a família no Rio de Janeiro, onde fixou se definitivamente a partir de 1808. |
| They include , but are not limited to , developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation , ensuring consistent application of Community rules , settling disagreements between national competent authorities , attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews . | Incluem , numa lista não exaustiva , o desenvolvimento de novas normas técnicas em diversas áreas da legislação relativa aos serviços financeiros , a garantia de uma aplicação coerente das regras comunitárias , a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais competentes , a participação nos colégios de autoridades de supervisão e o apoio às avaliações pelos pares . |
| They include , but are not limited to , developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation , ensuring consistent application of Community rules , settling disagreements between national supervisory authorities , attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews . | Incluem , numa lista não exaustiva , o desenvolvimento de novas normas técnicas em diversas áreas da legislação relativa aos serviços financeiros , a garantia de uma aplicação coerente das regras comunitárias , a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão , a participação nos colégios de autoridades de supervisão e o apoio às avaliações pelos pares . |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad . |
| international trade in services | Comércio Internacional de Serviços |
| Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . | Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . |
| In addition , the central banks of Denmark , Sweden and Norway have expressed an interest in settling their national currencies in T2S . | Além disso , os bancos centrais da Dinamarca , Suécia e Noruega mostraram interesse em efectuar a liquidação das suas moedas nacionais no T2S . |
| About 100,000 immigrated to the U.S. by 1900, settling primarily in North Dakota, South Dakota, Kansas and Nebraska. | Esta comissão ajudou a fazer com quo Dakota do Norte tivesse uma das maiores taxas de industrialização do país na década de 1960. |
| The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school. | A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos. |
| After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court. | Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo. |
| This figure shows that, for the first time in Brazil's history, large numbers of Portuguese families were settling in Brazil. | Após a II Guerra Mundial, os portugueses foram os únicos que continuaram a chegar em grande número ao Brasil. |
| The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. | A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later. | Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente. |
| Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? | Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? |
| When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system . | Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo . |
| Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. | Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. |
| Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . | Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . |
| At the end of 1839, they moved to Kington, Hereford, near the Welsh border, before eventually settling at Neath in Glamorgan in Wales. | Ao fim de 1839 mudaram se para Kington, próximo da fronteira galesa, antes de finalmente se fixarem em Neath, Glamorgan. |
| She returned to Constantinople in 522 and gave up her former lifestyle, settling as a wool spinner in a house near the palace. | Ela chegou em Constantinopla em 522 e desistiu de sua vida pregressa, se assentando como fiandeira numa casa próxima ao palácio. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| The T2S services will allow for the core , neutral and borderless , i.e. pan European , settlement of securities transactions on a delivery versus payment ( DVP ) basis in central bank money , on a single technical platform integrated with the real time gross settlement systems settling in central bank money of each participating currency . | The T2S services will allow for the core , neutral and borderless , i.e. pan European , settlement of securities transactions on a delivery versus payment ( DVP ) basis in central bank money , on a single technical platform integrated with the real time gross settlement systems settling in central bank money of each participating currency . |
| Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution. | Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução. |
| In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. | De certa forma, essa é a história da colonização das Américas, a fronteira supostamente inesgotável para onde os europeus escaparam. |
Related searches : Settling-in Services - In Settling - Interested In Settling - Settling In Allowance - Settling-in Period - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling