Tradução de "shaking hands" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shaking hands - translation :

Palavras-chave : Tire Mãos Ponha Tira Próprias Tremer Abanar Tremia Tremendo Sacudir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom noticed Mary's hands shaking.	O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet .	O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet .
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina.	Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina.
I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me.	Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim.
Tom is shaking.	Tom está tremendo.
You're still shaking.	Você ainda está tremendo.
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.	Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar.
While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says.	Enquanto Presidente Uribe diz que quer a paz na região, ao mesmo tempo em que cumprimenta Correa, a mídiacolombiana não apoia o que Uribe diz.
Tom is still shaking.	Tom ainda está tremendo.
Why are you shaking?	Por que você está tremendo?
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
The house started shaking.	A casa começou a tremer.
The whole house was shaking.	A casa toda tremia.
Don't you feel the house shaking?	Você não está sentindo a casa tremer?
I was shaking like a leaf.	Eu estava tremendo como uma folha.
Tom was shaking like a leaf.	Tom estava tremendo como uma folha.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
He said, My knees are still shaking.	Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo.
I am shaking salt on my omelette.	Estou botando sal no meu omelete.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer.
Like the maraca, it is sounded by shaking.	É usado principalmente como complemento do berimbau.
She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well.	Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.	Mas quando ele estava próximo a assinar a Proclamação sua mão estava dormente e tremendo pois ele havia apertado milhares de mãos aquela manhã em uma recepção de Ano Novo.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.	Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.
Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale.	A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli.
Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands.	Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas.
Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.	Soldados sentados no canto de um monte de areia, tremendo e gritando.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything.	Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	Alguém? Alguém? Sim. Obrigado. Obrigado.
She has good hands...she has those quick hands.	Passado, Presente e Futuro pela Time.
Hands off.	Tira as mãos.
Hands off.	Tire as mãos.
Hands off.	Tirem as mãos.
Hands off!	Tira as mãos.
The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands.	O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses.
Okay, hands down.	Ok, podem abaixar.
Hands up, please.	Levantem as mão, por favor.
Hands Off Syria?	A Síria está fora do controlo?
Wash your hands.	Lavem as mãos.
Let's shake hands.	Apertemo nos as mãos.
Let's shake hands.	Vamos apertar as mãos.
Tom's hands trembled.	As mãos de Tom tremeram.

Display this page in English