Tradução de "shall be assigned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assigned - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights.	O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto.
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights .	O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto .
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights ,	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of	A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.	O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto.
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights .	O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights	Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto ,
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , 1	O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . O segundo grupo será composto por metade do 1
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
In accordance with Article 29.1 , each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital .	De acordo com o disposto no artigo 29.o 1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council .	A Comissão do Programa T2S fica incumbida das tarefas atribuídas ao Nível 2 de gover nação no contexto do quadro geral definido pelo Conselho do BCE .
In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.	o
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order .	A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente .
In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's c a p i d .	Derrogação do artigo 320 510.1 .
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the European System of Central Banks by analogy with paragraph 1.	o
A set of authoritative name servers has to be assigned for every DNS zone.	Com essas três classes de servidores, já é possível resolver qualquer requisição DNS.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.	Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it .	O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas .
In addition to its advisory role , the PSSC shall conduct the execution of the tasks assigned to Level 2 .	Para além do seu papel consultivo , o PSSC orientará a execução das tarefas atribuídas ao nível 2 .
The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .	Sob reserva da alínea a ) , cada um dos colégios sucessivos deve ser constituído por forma a reflectir satisfatoriamente o leque demográfico e geográfico do conjunto dos Estados Membros da União . b )
The weightings assigned W the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .	cionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no anigo 290.1 .
( b ) their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board	b ) Imputar os proveitos e custos com base em princípios comuns de contabilidade analítica definidos em separado pelo Conselho do BCE sob proposta da Comissão Executiva e
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .	As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29.º 1 .
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .	As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29.o 1 .
29.3 . The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .	As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29 . o 1 .
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .	Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , presidirá a esta última .
A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council .	Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia .
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .	Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.

Display this page in English