Tradução de "shall be attached" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Attached - translation : Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .
A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão .
T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed .
São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo .
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission .
Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão .
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission.
É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros.
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal dispıe de funcionÆrios e de outros agentes , que ficam na dependŒncia hierÆrquica do secretÆrio , sob a autoridade do Presidente .
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes , que ficam na dependência hierárquica do secretário , sob a autoridade do Presidente .
A write off may be attached to a securitisation .
Um write off pode estar associado a uma operação de titularização .
Article III 142 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission .
Artigo III 142 . º É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos governos dos Estados Membros .
That component is that we cannot be attached to outcome.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
When planning student mobility, particular importance should be attached to
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline .
Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação .
At the time of signature , the declaration of competence attached in Annex II shall be made , in accordance with Article 18 ( 2 ) of the Convention .
No momento da assinatura será feita a declaração de competência constante do Anexo II , nos termos do nº 2 do artigo 18º da Convenção .
Program attached
Nome Aplicação
Program attached
Aplicação acopulada
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.
Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
See attached document .
Other business
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.
Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.
Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail.
As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates .
A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos .
The table attached to
O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
The curriculum is attached.
Segue anexo o currículo.
What conditions are attached?
Quais são as condições?
( ) Article 3 of the Greenland Treaty provides that this Protocol , attached to that Treaty , shall be annexed to the Treaty establishing the European Economic Community ( OJ L 29 , 1.2.1985 ) .
( ) O artigo 3.o do Tratado Gronelândia dispõe que este Protocolo , junto a este Tratado , fica anexado ao Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( JO L 29 de 1.2.1985 ) .
Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .
g ) Prudência a valorização dos activos e passivos , assim como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência .
In cases 2 and 3 the weights attached to each institution in the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling .
Nos casos 2 e 3 o ponderador atribuído a cada instituição na amostra tem de ser adaptado mediante um método estatístico bem estabelecido , derivado da teoria da amostragem .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .
O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 .
Detach from an attached program
Desanexar de uma aplicação anexada
There are no strings attached.
Não existe restrição.
There are no strings attached.
Não há restrição.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
A separate application form is attached.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Akiva Goldsman is attached to produce.
Akiva Goldsman está ligado a produção.
(If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera).
(Se há muito pouca luz, a cena deve ser cortada, ou então, pode se colocar uma única lâmpada sobre a câmera).
A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.
They are what we call avoidantly attached.
Eles são o que chamamos de vinculados com evasão.
He attached a label to the bag.
Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
It spent 131 days attached to Mir.
A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .
Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros.
Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos.
shall be deleted
, é suprimido

 

Related searches : Shall Be - Could Be Attached - Will Be Attached - Can Be Attached - Must Be Attached - May Be Attached - Should Be Attached - To Be Attached - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain