Tradução de "shall be committed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committed - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Empenhado Cometidos Comprometido Comprometida Cometeram Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Changes to be committed	Alterações a serem persistidas
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.	Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.	A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum.
The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together .	A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum .
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .	Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.	Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Can it be true that she committed suicide?	É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'	Não há lugar à cobrança de taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de tentativa de roubo ou furto . .
A large fraction of species will be committed to extinction.	Uma grande fração das espécias irão à extinção.
For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4.	Para o período de 2004 a 2006, a assistência eleva se a 90 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.4.
For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6.	Para o período de 2004 a 2006, o montante afectado ao programa de Ignalina eleva se a 285 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.6.
The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article 2 , and are committed to promoting them together .	A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os valores enunciados no artigo 2.º e se comprometam a promovê los em comum .
Amounts which still have to be committed for the purpose of implementing such measures shall be committed under the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession and allocated to the chapter corresponding to that Regulation under the general budget of the European Communities .	As verbas que ainda tenham que ser autorizadas para efeitos da execução dessas medidas sê lo ão ao abrigo do Regulamento relativo ao Fundo de Coesão em vigor à data da adesão e imputadas ao capítulo correspondente a este regulamento no Orçamento Geral das Comunidades Europeias .
Terrorism is the greatest violence that could be committed against a democracy.	O terrorismo é a maior violência que se pode cometer contra a democracia.
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament	RECONHECENDO que o Reino Unido não ficará obrigado ou comprometido a adoptar o euro sem uma decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento,
The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I 2, and are committed to promoting them together.2.	o
We know that this can be done and we're committed to doing it.	Sabemos que isso pode ser feito e nos comprometemos a fazê lo.
We are, should be, morally committed to being the healer of the world.	Nós somos, ou devemos ser, comprometidos moralmente com o fato de sermos os que vão curar o mundo.
He committed suicide.	Ele cometeu suicídio.
He committed suicide.	Ele suicidou se.
He's earnest and committed.	He's earnest and committed.
She committed a crime.	Ela cometeu um crime.
Who committed this murder?	Quem cometeu este assassinato?
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa cometeu suicídio.
She committed suicide yesterday.	Ela cometeu suicídio ontem.
Tom committed a crime.	Tom cometeu um crime.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.	Assim eu quero ter certeza de que você está compromissado a estar lá até o fim.
In Kafka's work a character will be punished although a crime has not been committed.	Na obra de Kafka, uma personagem é punida mesmo que nenhum crime tenha sido cometido.
For the period 2007 2009 , the assistance shall amount to EUR 210 million ( 2004 prices ) in commitment appropriations , to be committed in equal annual tranches of EUR 70 million ( 2004 prices ) .	Para o período de 2007 a 2009 , a assistência elevar se á a 210 milhões de euros ( a preços de 2004 ) em dotações de autorização , a repartir por fracções anuais iguais de 70 milhões de euros ( a preços de 2004 ) .
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
Committed sex is premeditated sex.	Sexo comprometido é sexo premeditado.
He was a committed Christian.	Ele era um cristão fervoroso.
Some of them committed suicide.	Alguns deles cometeram suicídio.
We are committed to reforms.	Estamos empenhados nas reformas.
The popular singer committed suicide.	O cantor famoso cometeu suicídio.
He committed a serious crime.	Ele cometeu um crime grave.
Tom committed suicide last year.	Tom cometeu suicídio no ano passado.
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
However, this bill increases the number of crimes that may be committed by those in the media.	Entretanto, este projeto de lei aumenta a quantidade de crimes que podem ser cometidos por quem usa a mídia.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to move to the third stage of economic and monetary union without a separate decision to do so by its government and parliament ,	RECONHECENDO que o Reino Unido não ficará obrigado ou comprometido a passar para a terceira fase da União Económica e Monetária sem uma decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento ,
But Morsi s core supporters remain committed.	Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado.
I am a committed pro European.	Sou um pró europeu empenhado.
They are very dedicated and committed.	Eles são muito dedicados e comprometidos.
That man can't have committed suicide.	Esse homem não pode ter se suicidado.

Display this page in English