Tradução de "shall be consolidated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Consolidated - translation : Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week .
A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições d o SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem intervir nos mercados financeiros , quer comprando e
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week .
Todas as semanas será publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week .
Todas as semanas deve ser publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC .
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week .
Todas as semanas será publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC .
Article 5 indicates that only consolidated data shall be transmitted for all government sub sectors , but consolidated and non consolidated data for the sector as a whole .
O artigo 5.º indica que , no que respeita aos subsectores das administrações públicas , apenas serão transmitidos dados consolidados , mas , para o conjunto do sector , serão transmitidos dados consolidados e não consolidados .
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week . 190
Todas as semanas será publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC .
A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week . 188
Todas as semanas será publicada uma informação sobre a situação financeira consolidada do SEBC .
The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated
Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados
A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3.
o
The first consolidated weekly financial statement after the quarter end shall be published on the following Wednesday ( 2 ) .
A primeira situação financeira semanal consolidada após o final do trimestre será publicada na quarta feira subsequente ( 2 ) .
The normal channel for the transmission of consolidated reports from the ECB to the NCBs shall be the ENSD system .
O canal a utilizar normalmente para a transmissão dos relatórios consolidados pelo BCE aos BCN será o ENSD .
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.
O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco.
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank .
O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco .
For instance , data should be aggregated , not consolidated
Por exemplo , os dados devem ser agregados , não consolidados
The publication of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem shall not be postponed as a result of local public holidays .
A publicação da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema não deve ser adiada devido aos feriados oficiais locais .
The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation .
O BCE compilará esta informação e distribuirá aos BCN informação agrupada sobre as respostas dadas aos pedidos de confirmação .
employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by the Union's steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, on the basis of the consolidated figures of the benefiting companies concerned
Até 31 de Dezembro de 2006, devem ser atingidos níveis de produtividade comparáveis aos obtidos pelos grupos de produtos da indústria siderúrgica da União, com base nos números consolidados das empresas beneficiárias em causa
employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by Union steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, based on consolidated figures including indirect employment in the wholly owned service companies
Deve proceder se à reestruturação do emprego até 31 de Dezembro de 2006, devem ser atingidos níveis de produtividade comparáveis aos obtidos pelos grupos siderúrgicos da União, com base em números consolidados, incluindo os postos de trabalho indirectos nas empresas de serviços que são propriedade exclusiva da PHS
Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule
Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte
CONSOLIDATED VERSIONS
VERSÕES CONSOLIDADAS
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .
Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .
Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
Consolidated banking data
Consolidated banking data
( a ) Consolidated debt .
( a ) Dívida consolidada .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras semanais consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos e do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions .
O membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme o previsto em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas .
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group
O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo
The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions .
O membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme o previsto em inserir referência às disposições de aplicação das con dições Harmonizadas .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem The reporting day for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem shall fall on a Friday , with the publication thereof on the following Tuesday afternoon ( 1 ) .
Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema O dia de prestação de informação referente à situação financeira semanal consolidada do Eurosistema deve recair numa sexta feira , sendo a referida situação publicada na tarde da terça feira seguinte ( 1 ) .
( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . ( 2 ) This deadline is only relevant for the consolidated weekly financial statement if the quarter end day is identical to the reporting day for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem .
( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o ( 2 ) Este prazo apenas se aplica à situação financeira semanal consolidada se o último dia do trimestre coincidir com o dia de prestação de informação para fins da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do n 1 do artigo 15 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do n 3 do artigo 26 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB
PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE
Debt non consolidated 3B .
Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .
Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .
Dívida não consolidada 3B .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector .
A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas .
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter
Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação durante o trimestre
Unofficial consolidated text 19a ) e ) .
Texto consolidado oficioso 19a ) e ) .

 

Related searches : Shall Be - Can Be Consolidated - To Be Consolidated - Will Be Consolidated - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped