Tradução de "shall be deemed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .
Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .
As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained .
Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida .
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.
A minoria de bloqueio deve ser composta por, pelo menos, quatro membros do Conselho caso contrário, considera se alcançada a maioria qualificada.
A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained .
As regras de votação constam do artigo 330 .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .
Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE .
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
By commencing such operations , a euro area NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .
Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN da área do euro aceita a sua qualidade de mandatário do BCE .
T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance
A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem .
If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted .
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted .
Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.
Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income .
Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted .
Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 .
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to participants which the certification authorities may need .
Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar .
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to parti cipants which the certification authorities may need .'
Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a co municar às autoridades certificadoras qualquer informação relativa aos participantes de que aquelas possam necessitar .
Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .
Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual .
M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider
Presumir se á que uma instrução de pagamento foi aceite se a ) a mensagem de pagamento estiver conforme com as regras estabelecidas pelo fornecedor do serviço de rede
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho , a Comissão apresenta um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do orçamento .
( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .

 

Related searches : Shall Deemed - Shall Be - Be Deemed Deleted - Not Be Deemed - Cannot Be Deemed - Should Be Deemed - Would Be Deemed - Be Deemed Severable - Could Be Deemed - Must Be Deemed - Might Be Deemed - Can Be Deemed - May Be Deemed - Will Be Deemed