Tradução de "shall be delivered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And if a Qurayshite comes without the permission of his guardian to Muhammad, he shall be delivered up to the Quraysh but if, on the other hand, one of Muhammad's people comes to the Quraysh, he shall not be delivered up to Muhammad. | O Tratado de Hudaybiyah foi uma trégua (ou hudna) entre os Muçulmanos, liderados pelo profeta Maomé (em árabe محمد, Muhammed ), e a tribo Quraysh, assinada no oásis de Al Hudaybiyah. |
| A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically . | Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente . |
| The totals shall be delivered not later than with the first data transmission , and the breakdowns not more than one year thereafter . | Os totais são entregues o mais tardar com a primeira transmissão de dados e a repartição até um ano depois disso . |
| The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements . | Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega . |
| The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements . | 2 . Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega . |
| In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . | As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . |
| They are the educational content that is to be delivered. | Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. |
| The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing . | Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária . |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo. |
| All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling . | Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos . |
| Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt . | As informações e as convocações para audições orais do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , serão enviadas aos destinatários por carta registada com aviso de recepção ou entregues em mão própria contra a apresentação de recibo . |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion. | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo. |
| The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. | Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | A Comissão apresenta todos os anos ao Conselho e ao Parlamento Europeu as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais . A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreve o activo e passivo da Comunidade . |
| however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços |
| The Council of Ministers shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo . |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract). | Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo). |
| Choice of the RPM package format The LSB specifies that software packages should either be delivered as an LSB compliant installer, or (preferably) be delivered in a restricted form of the RPM Package Manager format. | Por exemplo, a LSB especifica que os programas deveriam ser distribuídos em formato RPM da Red Hat, do qual foi inventado muito depois do formato de empacotamento do projeto Debian, o APT. |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cumpridos que foram os dias para ela dar luz, eis que havia gêmeos no seu ventre. |
| ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | ( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos. |
| Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . | Os dados trimestrais referidos no artigo 3.º serão enviados à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem . |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request . | O prospecto deve ser sempre entregue gratuitamente em suporte de papel aos investidores mediante pedido . |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . |
| Kairos is, for Aristotle, the time and space context in which the proof will be delivered. | Os gregos antigos tinham duas palavras para o tempo chronos e kairos . |
| Euro banknotes and coins delivered to eligible counterparties on or after the cash changeover date shall be debited in their respective accounts with future Eurosystem NCBs in accordance with current Eurosystem practice . | As notas e moedas de euro entregues a contrapartes elegíveis na data de passagem para o euro fiduciário ou após esta data serão debitadas nas respectivas contas junto dos BCN futuros membros do Eurosistema de acordo com a prática corrente do Eurosistema . |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer proferido em xxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| This package was delivered last night. | Esta encomenda foi entregue ontem à noite. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
Related searches : Shall Be - Might Be Delivered - Must Be Delivered - Could Be Delivered - May Be Delivered - Would Be Delivered - Not Be Delivered - Can Be Delivered - Should Be Delivered - Will Be Delivered - To Be Delivered - Delivered - Shall Be Structured - Shall Be Solely
