Tradução de "shall be hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We shall hold on till the end.	Devemos aguentar até o fim.
The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.	1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .	Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .	As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas .
T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency .	penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte .
Article 196 The European Parliament shall hold an annual session .	Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .
Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance	A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la
The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 . The Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency .	Promove o estabelecimento de contactos entre magistrados e investigadores especializados na luta contra a criminalidade organizada , em estreita cooperação com a Europol
The President of the European Council shall not hold a national office.	O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional.
Article 2 , third paragraph , states that the Bank shall hold and manage the State s gold and foreign exchange reserves , which shall be recorded as assets in its balance sheet .	O terceiro parágrafo do artigo 2.º estipula que o Banco detém e gere as reservas de ouro e divisas do Estado , as quais deverão ser registadas no balanço do lado do activo .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
The EMI shall be entitled to hold and manage foreign exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks .	O IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais .
So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.	Àqueles que crêem em Deus, e a Ele se apegam, introduzi los á em Sua misericórdia e Sua graça, e os encaminhará atéEle, por meio da senda reta.
In the mks referred to in paragraphs I and 2 , the Presidency shall be assisted if need be by the previous and next Member States to hold the Presidency .	N o desempenho das atribuições referidas nos números anteriores , a Presidéncia será , se necessário , eventualmente assistida pelo Estado membro que tiver exercido a Presidencia anterior e pelo que for exercer a Presidência seguinte .
3.3 The Council shall in principle hold its meetings at the premises of the EMI .	O Conselho deverá , em princípio , realizar as respectivas reunioes nas instalacoes 3.3 do IME .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .	As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
T h e EM1 shall be entitled to hold and manage foreign exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks .	O IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .	Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum .
During the months of April , June and October , the Council shall hold its meetings in Luxembourg .	Durante os meses de Abril , Junho e Outubro , o Conselho realiza as suas sessões no Luxemburgo .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .	Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum .
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
During the months of April, June and October, the Council shall hold its meetings in Luxembourg.3.	Durante os meses de Abril, Junho e Outubro, o Conselho realiza as suas sessões no Luxemburgo.3.
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .	As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .	O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
During the months of April , June and October , the Council shall hold its meetings in Luxembourg . The Commission shall have its seat in Brussels .	O Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , sob proposta do Conselho de Administração , pode decidir o reembolso antecipado dos empréstimos especiais .
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.	Eu acho que não poderei mais conter minha ira.
It may also hold that members of different races should be treated differently.	Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .	Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdiçª o. No que diz respeito aos actos por eles praticados na sua qualidade oficial , incluindo as suas palavras e escritos , continuam a beneficiar de imunidade após a cessaçª o das suas funçıes .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . Article 22 1 .	Artigo 34.o ( 1 ) 1 . Nos domínios previstos no presente título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção .
Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title .	Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título .

Display this page in English