Tradução de "shall be responsible" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They shall be responsible only to the Bank. | São responsáveis unicamente perante o Banco. |
| they shall be responsible only to the Bank . | são responsáveis unicamente perante o Banco . |
| they shall be responsible only to the Bank . | Artigo 23.o 1 . |
| The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures | A Presidência é responsável pela execução das acções comuns |
| The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. | A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu. |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency . | a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ? |
| The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente. |
| The Executive' Board shall be responsible for the current business of the ECB . | O Conselho do BCE tomará as decis esa que se refere o artigo 60 |
| The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . | A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | o. |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . | Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito . |
| The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . | O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 . |
| 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . | A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . o o |
| I'll be responsible. | Eu serei responsável. |
| The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. | A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do Banco Central Europeu.7. |
| The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . | A Comissão Executiva será responsável pela gestão corrente do CIS 2 . |
| T h e Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this Title | A Presidência é responsável pela execuçao das decisões tomadas a o abrigo d o presente Título |
| The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners . | O Presidente da Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu pelas actividades dos Comissários . |
| The Secretary shall be responsible for organising and drafting the summary proceedings of all Executive Board mettings . | O secretário é responsável pela organização e redacção das actas de todas as reuniões da Comissão Executiva . |
| The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3 . | O Conselho do BCE é responsável pela direcção , adminis tração geral e controlo do programa T2S , competindo lhe ainda tomar as decisões finais relativas ao Programa T2S e decidir sobre a repartição das tarefas que não tenham sido especifica mente atribuídas aos Níveis 2 e 3 da governação . |
| The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties. | O Comité Executivo e o pessoal do Banco são responsáveis exclusivamente perante o Banco e exercem as suas funções com total independência. |
| The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties . | O Comité Executivo e o pessoal do Banco são exclusivamente responsáveis perante o Banco e exercem as suas funções com total independência . |
| Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . | As notas em circulação cuja autenticidade e qualidade não tenham sido verificadas não serão redistribuídas ao público , devendo ser devolvidas ao BCN responsável ou aos seus agentes autorizados . 4 Os equipamentos de tratamento de notas a seguir mencionados não são considerados no presente enquadramento ( 1 ) equipamentos de verificação da autenticidade das notas em que o utilizador é que decide se a nota é genuína ou não |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . | Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . |
| Material errors shall be notified by the NCB concerned to the ECB unit responsible for issuing the report . | O BCN em causa deve notificar a unidade do BCE responsável pela elaboração do relatório da existência de quaisquer erros materiais . |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . |
| These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision . | Estes mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar . |
| Tom used to be responsible. | Tom costumava ser responsável. |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . | Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . |
| The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties . Article 14 1 . | Artigo 27.o 1 . |
| Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal dispıe de funcionÆrios e de outros agentes , que ficam na dependŒncia hierÆrquica do secretÆrio , sob a autoridade do Presidente . |
| The perpetrators must be held responsible. | Os autores devem ser responsabilizados. |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday monitoring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes , que ficam na dependência hierárquica do secretário , sob a autoridade do Presidente . |
| Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas. | 2, cabe ao Reino Unido a responsabilidade de aplicar o disposto no presente Título às suas zonas de soberania. |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | d ) A resolução de avarias que afectem um SP será da responsabilidade deste . |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions . | Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema . |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| Who should be responsible for their misery? | Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios? |
| They won't be responsible for the script. | Eles não são responsáveis pelo script. |
Related searches : Be Responsible - Shall Remain Responsible - Shall Be - Be Solely Responsible - May Be Responsible - Would Be Responsible - Must Be Responsible - Will Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible - Be Responsible For - Be Fully Responsible - Shall Be Structured - Shall Be Solely