Tradução de "shall be selected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | Todos os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva . |
| Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive | Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva . |
| MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once . | As estatísticas de taxas de juro das IFM devem basear se numa selecção sem substituição , ou seja , cada instituição de crédito ou outra instituição incluída na população potencialmente inquirida devem ser seleccionadas apenas uma vez . |
| The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking marten . | O Presidente e escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiencia profissional nos domínios monetário ou bancário . |
| Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . | Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . |
| The President shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . | O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . |
| The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetaly o r banking matters . | O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . |
| The selected bonds should be sufficiently liquid . | As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions . | No entanto , o BCE preferia estabelecer explicitamente no artigo 3.o que os dois membros nomeados por cada Estado membro ser o seleccionados de entre altos funcion rios das administraç es nacionais e do banco central nacional , respectivamente , e que os suplentes ser o seleccionados nas mesmas condiç es . |
| One of three predefined values should be selected | Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos |
| The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . | O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population . | Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida . |
| One of three pre defined values should be selected | Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos |
| For example, if the client supports version 1.1 and the server supports version 1.2, version 1.1 should be selected 1.0 should not be selected. | O SSL versão 3.0 foi lançado em 1996, e serviu posteriormente de base para o desenvolvimento do TLS versão 1.0, um protocolo padronizado da IETF originalmente definido pelo RFC 2246. |
| The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . | Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . |
| MFI interest rate statistics shall be based on a selection without replacement , i.e. each credit institution and other institution in the potential reporting population shall only be selected once . ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 . | As estatísticas de taxas de juro das IFM devem basear se numa selecção sem substituição , ou seja , cada instituição de crédito ou outra instituição incluída na população potencialmente inquirida devem ser seleccionadas apenas uma vez . |
| Some of these may not be available on selected hardware | Alguns destes podem não estar disponíveis no hardware seleccionado |
| Actions under the programme may be proposed by the Member States or by the Commission those which best meet the objectives set out in Article 2 shall be selected . | As acções no âmbito do programa podem ser propostas pelos Estados Membros ou pela Comissão |
| Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . | Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação . |
| Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . | Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não descriminação . |
| Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . | Serão convidadas a participar as contrapartes seleccionadas para operações de regularização . |
| Traits that cause greater reproductive success of an organism are said to be selected for, whereas those that reduce success are selected against. | Características que causam um maior sucesso reprodutivo de um organismo são consideradas como selecionadas a favor enquanto aquelas que reduzem o sucesso são selecionadas contra . |
| The most original 10 questions will be selected for an interview to be published next week. | As 10 perguntas mais originais serão selecionadas para uma entrevista a ser publicada na próxima sexta. |
| Selected text | Seleccionar tema |
| Selected Remote | Remoto Seleccionado |
| Selected application | Aplicação seleccionada |
| Selected accessible | Objecto acessível seleccionado |
| Selected columns | Colunas seleccionadas |
| Selected rows | Linhas seleccionadas |
| Selected Cell | Célula Seleccionada |
| Selected application | Aplicação selecionada |
| Selected accessible | Objeto acessível selecionado |
| Selected columns | Colunas selecionadas |
| Selected rows | Linhas selecionadas |
| Selected Cell | Célula Selecionada |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . | As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II . |
| No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . | Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . |
| Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected. | Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas. |
| Yellowstone was selected after filming in Turkish ruins proved to be too expensive. | Yellowstone foi selecionado após as filmagens em ruínas na Turquia se tornaram muito caras. |
| Attributes such as colors or line styles can be selected in various ways. | Atributos como cores ou estilos de linhas podem ser selecionados de vários modos. |
| Selected books Selected papers 1853 On the Monkeys of the Amazon. | Livros Ver também Cronologia do espiritismo Bibliografia Vol. |
| The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. | Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros. |
Related searches : Shall Be - Cannot Be Selected - To Be Selected - Can Be Selected - Must Be Selected - Should Be Selected - Will Be Selected - May Be Selected - Was Be Selected - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked