Tradução de "shall be trained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Trained - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte Treinado Treinados Treinada Treinou Treinei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then before getting a loan, you must be trained.	Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado.
The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members .	A verificação da autenticidade e da qualidade das notas com vista à sua recirculação terá de ser efectuada pelas máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com sucesso pelos BCN ou por profissionais qualificados para esse fim .
I think that crows can be trained to do other things.	Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas.
And here, every media person had to be trained for HIV.	E aqui, cada pessoa da mídia tinha que ser treinada sobre o HIV.
And before you can borrow the money, you need to be trained.	E antes de poder tomar um empréstimo, você precisa passar por um treinamento.
Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers.	Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários.
You've been trained.	Você foi treinado.
Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured.	Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.	Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Prosecutors were perfectly trained.	Promotores foram treinados com perfeição.
So they all trained.	Então todos treinaram.
He trained very hard.	Ele treinou muito.
I've trained for months.	Eu treinei por meses.
Sami trained Layla's poneys.	Sami treinou os pôneis de Layla.
During the next six years, he also trained to be a Janissary officer ( acemioğlan ).	Durante os seis anos seguintes, também treinou para ser um oficial de janízaros ( acemioğlan ).
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.	Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.	Eles são treinados para serem mais comedidos no uso da força do que os militares.
The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . 4 .	7 . A presente decisão não se aplica à verificação da autentici dade e da qualidade de notas de banco efectuada pelos BCN .
Girls are trained to please.	Meninas são treinadas para agradar.
That's how I've been trained.	Foi como eu fui treinado.
Some trained musicians out there.	Há alguns músicos aqui.
or manually , by trained staff .	ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
or ( b ) by trained personnel .'	ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .
Well trained employees are too.	Funcionários bem treinados também.
He was trained for this.	Ele foi treinado para isso.
Mr Tanaka had trained sufficiently.	O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente.
Sami was trained into obedience.	Sami foi treinado a obedecer.
Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .	5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005
Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem .	entidades que operam com numerário , com o objectivo de asse gurar que os profissionais especializados são competentes para verificar a autenticidade e a qualidade das notas de euro .
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .	As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.	Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.
And I'm not a trained academic.	Não possuo treinamento acadêmico.
France needs students trained in Portuguese.	A França precisa de alunos formados em português.
I trained with the special forces.	Eu treinei com as forças especiais.
He was trained by an expert.	Ele foi treinado por um expert.
Fadil trained with the special forces.	Fadil treinou com as forças especiais.
Stewart also trained as a boxer.	Stewart também já treinou boxe.
So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.	Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá lo apropriadamente.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.	O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Psychologist Zarko Trebjesanin says that children should not be trained to use weapons, but to communicate tolerantly.	O psicólogo Zarko Trebjesanin afirma que as crianças não deveriam ter sido treinadas a usar armas, mas a comunicarem se com tolerância.
Teachers tend to be underpaid, inadequately trained, and overworked (sometimes teaching two or three shifts a day).	Os professores tendem a receber um salário baixo, sendo inadequadamente formados e sobrecarregados de trabalho (às vezes ensinando durante dois ou três turnos por dia).
Where appropriate , Member States shall obtain assurance that the staff expected to check the authenticity of euro coins is duly trained in manual authentication .	representativo de máquinas de processamento de moedas . Quando relevante , os Estados Membros obtêm garantias de que o pessoal que procede à verificação da autenticidade das moedas em euros tem a formação adequada para a autenticação manual .
Capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers.	Macacos pregos podem ser treinados para assistir humanos tetraplégicos sua inteligência, memória e destreza manual os tornam excelentes ajudantes.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.
Now, doctors and nurses they too get trained.	Médicos e enfermeiras, eles também são treinados.

Display this page in English