Tradução de "shall keep informed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Informed - translation :

Keep - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Informado Informada Informados Informou Informou-me Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Keep me informed.	Mantenha me informado.
Keep me informed.	Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.	Mantenha me a par.
Keep us informed.	Mantenha nos informados.
Tom will keep you informed.	Tom manterá você informado.
Tom will keep us informed.	Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.	Tom vai nos manter informados.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .	A Comissão manterá o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui .
The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves .	A Comissão manterá o Conselho de Ministros regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui .
The Commission ( Eurostat ) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State .	A Comissão ( Eurostat ) manterá o CPE e o CMFB informados acerca das fontes e métodos usados por cada Estado Membro .
The European Parliament shall be informed.	O Parlamento Europeu é informado dessa adopção.
The European Parliament shall be informed.	O Parlamento Europeu é informado.
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu é informado dessa adopção .
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu é informado .
The European Parliament shall be informed .	O Parlamento Europeu será informado dessa adopção .
Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities.	Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble.
I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.'	Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado .
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é plenamente informado .
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é informado na íntegra .
The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.	A Comissão e, se for caso disso, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informam periodicamente o Parlamento Europeu e o Conselho da evolução das cooperações reforçadas.
The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings .	As entidades de supervisão em base consolidada devem manter todos os membros do colégio plenamente informados da organização dessas reuniões e actividades e das decisões tomadas nas reuniões .
Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.	Os Estados Membros que participem na realização da missão informam periodicamente o Conselho acerca da fase em que esta se encontra, por iniciativa própria ou a pedido de outro Estado Membro.
Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State .	O Governo de qualquer Estado Membro , o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão dos Tratados .
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
in that case the Council shall be immediately informed	neste caso , o Conselho será imediatamente informado
in that case the Council shall be immediately informed	Neste caso , o Conselho será imediatamente informado .
The Commission shall be informed of such measures without delay .	A Comissão será informada dessas medidas sem demora .
Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed.	Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados.
Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed .	Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados .
The Directorate for Internal Audit shall keep the anti fraud committee regularly informed of these activities , in particular its investigations , the results thereof and the actions taken in that connection .	A Direcção de Auditoria Interna informa regularmente o Comité Antifraude dessas actividades , nomeadamente sobre os seus inquéritos , respectivos resultados e medidas tomadas nesse contexto .
The Commission and , where appropriate , the Union Minister for Foreign Affairs shall keep all members of the Council of Ministers and the European Parliament regularly informed regarding developments in enhanced cooperation .	A Comissão e , se for caso disso , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informarão regularmente todos os membros do Conselho de Ministros , bem como o Parlamento Europeu , da evolução das cooperações reforçadas .
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .	O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE .
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .	A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized	Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados .
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .	A Comissão será informada dessas medidas logo que possível .
The Commission and , where appropriate , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation .	A Comissão e , se for caso disso , o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança informam periodicamente o Parlamento Europeu e o Conselho da evolução das cooperações reforçadas .
All the congregation of Israel shall keep it.	Toda a congregação de Israel a observará.
The Commission ( Eurostat ) shall keep the Statistical Programme Committee ( SPC ) and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) informed of the sources and methods used by each Member State .	3 . A Comissão ( Eurostat ) manterá o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) e o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balança de Pagamentos ( CMFB ) informados acerca das fontes e métodos usados por cada Estado Membro .
We also get to know the voices of those bloggers who keep us informed about Bangladesh here on Global Voices.	Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
The ECB shall keep a register of security accreditations .	O BCE manterá um registo das acreditações de segurança .

Display this page in English