Tradução de "shall not disclose" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . | Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico . |
| A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 . | As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 . |
| A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN | As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . |
| the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature | que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial |
| We do not disclose or sell your data to third parties . | We do not disclose or sell your data to third parties . |
| A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings . | As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas . |
| The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs . | Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . |
| Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . | Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . |
| The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs . | Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . |
| However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 . | Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII . |
| Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? | Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam? |
| Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . | Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 . |
| Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. |
| Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose . | Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam . |
| God knows what you hide and disclose. | Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais. |
| the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. |
| AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors . | Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA . |
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . | As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação . |
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . | As agências de notação de crédito divul gam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no pro cesso de notação . |
| Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 . | Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 . |
| I cannot disclose any information about the informant. | Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. |
| A credit rating agency shall make available annually to the competent authority of the home Member State the information on matters set out in Annex I , Section E , Part II , point 2 . Competent authorities of home Member States shall not disclose that information . | As agências de notação de crédito colocam anualmente à disposição da autoridade competente do Estado Membro de origem as informações relativas às questões definidas no ponto 2 da Parte II da Secção E do Anexo I. As autoridades competentes dos Estados Membros de origem não divulgam essas informações . 2 . |
| Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7 | As autoridades competentes deverão divulgar publicamente pelo menos uma vez por ano a ) b ) c ) as metodologias adoptadas na revisão da conformidade com os n.º s 1 a 7 |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| Members of the Council of the EMI and the staff of the EMI shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Os membros do Conselho do IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional . |
| Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . | Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . |
| The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available . | O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público . |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . | Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade . |
| Surely God knows what they hide and what they disclose. | Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam. |
| However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . | Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua . |
| Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation . | As instituições de crédito cedente e patrocinadora deverão comunicar aos investidores o nível do seu compromisso nos termos do n.º 1 em manter um interesse económico líquido na titularização . |
| Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even afrer their dudes have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Se o BCE considerar que um banco central nacional não cumpriu qualquer das obrigapes que lhe incumbem por força dos presentes Estatutos , formulari sobre a querao um parecer fundamentado , depois de dar ao banco central nacional a oportunidade de apresentar |
| Pmfeuional secrecy 20.1 . Members of the Council of the EM1 and the staff of the EM1 shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Os membros d o Conselho d o IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funqdes , a náo divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional 200.2 . |
| Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Os membros dos órgãos de decisão e do pessoal do BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional . |
| Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Os membros dos órgãos de decisão e o pessoal do BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional . |
| National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties . | Os SLBTR nacionais devem comunicar o seu preçário ao BCE , a todos os BCN participantes , aos participantes nos SLBTR nacionais e às restantes partes interessadas . |
| Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner . | As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência . |
| They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say If we had a say in the affair we would not have been killed in this place. | E eis que eles guardam para si oque noa te manifestam, dizendo (mais) Se houvéssemos tido escolha, não teríamos sido chacinados. |
| And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. | E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades. |
| Thou shall not stereotype. | Não deverás estereotipar. |
| We shall not forget. | Não vamos esquecer. |
| We shall not forget. | Nós não esqueceremos. |
| A credit rating agency shall disclose any credit rating , as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner . | As agências de notação de crédito divulgam , numa base não selectiva e de forma atempada , todas as notações de crédito , bem como qualquer decisão de suspensão de uma notação de crédito . |
| common standards on the presentation of the information that credit rating agencies shall disclose in accordance with Article 9 ( 2 ) and Annex I , Section E , Part II , Point 1 . | Às normas comuns relativas à apresentação das informações que as agências de notação de crédito devem divulgar em conformidade com o n.º 2 do artigo 9.º e com o ponto 1 da Parte II da Secção E do Anexo I. |
Related searches : Shall Disclose - Shall Only Disclose - Shall Disclose Only - May Not Disclose - Must Not Disclose - Do Not Disclose - Will Not Disclose - Did Not Disclose - Would Not Disclose - Shall Not - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit