Tradução de "shall not have" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. |
| The appeal shall not have suspensive effect . | O recurso interno não tem efeito suspensivo . |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . |
| User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . | As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 |
| ( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . | 4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . | Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . |
| They shall have | Assistem lhes |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award. | Aqueles crêem nele (o Alcorão) mas aquele dos partidosque o negar, sua morada será o fogo infernal. |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. |
| The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . | As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O . |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . |
| The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . | O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . |
| shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency . | é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18 |
| Thou shall not stereotype. | Não deverás estereotipar. |
| We shall not forget. | Não vamos esquecer. |
| We shall not forget. | Nós não esqueceremos. |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted . | Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you. | Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos. |
| So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible. | então eu disse, ter o quê, eu devo traduzir a Internet para algum idioma Indiano? Isso é impossível. |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . |
| The chairman shall not vote . | O presidente não participa na votação . |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| It shall have legal personality. | Tem personalidade jurídica. |
| It shall have advisory status . | A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . |
| Shall I have that box? | Pode me passar aquela caixa? |
| I shall have a lamp. | Terei uma lâmpada. |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. | Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . | Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . |
Related searches : Shall Have - Shall Not - Have-not - Have Not - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - I Shall Have