Tradução de "shall remain liable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| The insert name of CB shall not be liable | O inserir nome do BC não será responsável |
| Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive . | Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4. |
| The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. |
| The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação . |
| The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação . |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente . |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . |
| These articles are liable to duty. | Estes artigos estão sujeitos a impostos. |
| Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . | Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . |
| Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente . |
| In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . | 2 . Os 4BC serão individual e solidariamente responsáveis perante o Eurosistema pelo desempenho das suas atribuições , nos casos de fraude , dolo ou culpa grave . |
| The man is liable to the death penalty. | O homem está sujeito à pena de morte. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 . | 2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O . |
| Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court. | Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial. |
| The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court . | Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels . | 3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos . |
Related searches : Remain Liable - Shall Remain - Will Remain Liable - Remain Liable For - Remain Fully Liable - Shall Become Liable - Shall Be Liable - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid