Tradução de "shall remain vested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente . |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . |
| Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . | Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . |
| Legislative power is vested in the Estonian parliament. | O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). |
| Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). | O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). |
| Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente . |
| In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| Overview Article I of the Constitution states, All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. | Tanto os membros deputados quanto os senadores são eleitos diretamente pela população, embora em alguns estados, o governador possa escolher um substituto temporário quando uma posição de senador está vaga. |
| Legislative power is vested in both the government and the Congress. | O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares. |
| Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. | O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. |
| Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . |
| Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. | Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. |
| Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. | O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista democrática representativa. |
| Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. | Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. |
| Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. | O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. |
| Management of the County is vested in a Board appointed County Executive. | O condado foi fundado em 1774. |
| Management of the County is vested in a Board appointed County Administrator. | O condado foi fundado em 1767. |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels . | 3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos . |
| I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this. | Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| Subject to the powers vested in the Commission in this field , the agreements shall be concluded by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission . | Sem prejuízo das atribuições reconhecidas à Comissão nesta matéria , os acordos são celebrados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão . |
| With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. | Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. |
| Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic. | Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República. |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo. |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . | No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . |
| This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . | O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL. |
Related searches : Remain Vested - Shall Remain - Shall Be Vested - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With