Tradução de "shalt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. | Não matarás, não roubarás, não cobiçarás a esposa do teu próximo. |
| Also, thou shalt not disregard the irrational. | Também, não deverás ignorar o irracional. |
| Another lesson is that thou shalt give thanks. | Outra lição é que deverás agradecer. |
| Thou shalt defend the Church (Defend the Church). | A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. |
| The first is, thou shalt not take the Bible literally. | A primeira é Não interpretarás a Bíblia literalmente. |
| Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. | Homem, conhece a ti mesmo conhecerás então o universo e Deus. |
| Genesis 3 18 ... thou shalt eat the herb of the field. | A bebida alcóolica, o leite ou café são vistos como pouco saudáveis. |
| We came up with something the Ten Commandments Thou shalt not kill. | Criamos algo os Dez Mandamentos não matarás. |
| Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. | Alguém lá em cima está emitindo o comando, Não acreditará na teoria aquática . |
| Ilan (Jewish) The Torah says VéAhavta IreHa KamoHa (Thou shalt love thy neighbor as thyself). | Ilan (judeu) Na Torá, diz se VéAhavta IreHa KamoHa (amarás ao teu próximo como a ti mesmo). |
| Soon, however, Samoth began to write music outside of Thou Shalt Suffer, and together with Ihsahn and a new bass player called Mortiis (later of his own eponymous band Mortiis), Emperor was formed. | Após isso, Samoth começou a escrever músicas paralelas ao Thou Shalt Suffer e juntamente com Ihsahn e o baixista Mortiis, formaram uma nova banda. |
| He would definitely say, God came down from heaven, and he said unto the cow, 'Thou shalt cross the road.' And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow. | Ele definitivamente diria, Deus desceu do céu, e ele disse para a vaca, 'Tu deveis atravessar a rua' E a vaca atravessou a rua, e houve muita celebração com a vaca sagrada. |
| Then advice to his son Xerxes, who is to succeed him as the great king Thou who shalt be king hereafter, protect yourself vigorously from the Lie the man who shall be a lie follower, him do thou punish well, if thus thou shall think. | Dario deixa então um conselho ao seu filho, Xerxes I, que iria sucedê lo como grande rei Tu serás rei de agora em diante, proteja te vigorosamente da Mentira o homem que for um seguidor da mentira, puna o bem, se assim achar apropriado. |
| The shema goes on Thou shalt love the thy God with all thy heart and all thy soul and all thy might it has therefore also become identified with the central Jewish concept of the love of God, and the rewards that come with this. | Moisés enfatiza a obediência em conseqüência do amor Amarás a Javé teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e com todo o teu entendimento . |
| Although Malcolm, and not Fleance, is placed on the throne, the witches' prophecy concerning Banquo ( Thou shalt get kings ) was known to the audience of Shakespeare's time to be true James VI of Scotland (later also James I of England) was supposedly a descendant of Banquo. | Embora Malcolm seja colocado no trono, e não Fleance, a profecia das bruxas a respeito de Banquo Thou shalt get kings , Tu gerarás reis era conhecida pelo público da época de Shakespeare como verdade, já que o rei Jaime I da Inglaterra era, supostamente, um dos descendentes de Banquo. |
| In Catholic doctrine, the argument is based on the commandment Thou shalt not kill (made applicable under the New Covenant by Jesus in Matthew 19 18), as well as the idea that life is a gift given by God which should not be spurned, and that suicide is against the natural order and thus interferes with God's master plan for the world. | Na doutrina católica, o argumento é baseado no mandamento Não matarás (aplicado no âmbito do Novo Testamento por Jesus em ), bem como a ideia de que a vida é um dom dado por Deus que não deve ser desprezada, e que o suicídio é contra a ordem natural e, portanto, interfere com a vontade de Deus. |
