Tradução de "shapes and forms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. | E os astrolábios vem em muitos tamanhos e formas diferentes. |
| The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms. | As garrafas se conectam entre si. e é possível criar diferentes formas |
| Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. | Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. |
| Another Surrealist landscape from this same year is Yves Tanguy's Promontory Palace (Palais promontoire) , with its molten forms and liquid shapes. | Outra paisagem surrealista deste mesmo ano é Palais Promontoire , de Tanguy, com suas formas líquidas. |
| In development since 1915, suprematism rejected the imitation of natural shapes and focused more on the creation of distinct, geometric forms. | Em crescimento desde 1915, o suprematismo rejeitava a imitação das formas naturais e focava se na criação de formas geométricas puras. |
| That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. | Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições. |
| The wind forms shock waves or hydrodynamical instabilities when it encounters the gas in the nebula, which then shapes the gas clouds. | Este vento forma ondas de choque quando se encontra com o gás da nebulosa, dando lhes forma. |
| Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. | Paola Antonelli, curadora de design do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque , quer difundir seu apreço pelo design em todos os formatos e formas pelo mundo. |
| And there's lots of different shapes. | E há muitas formas diferentes. |
| Different sizes , shapes , colours and edges . | Os diferentes tamanhos , formas , cores e bordos . |
| It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. | Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz. |
| Patient Their shapes ... | Paciente Suas formas... |
| And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me. | E eu adoro as formas que vejo em observações científicas e aparatos, especialmente formas astronômicas e a ideia da vastidão disso, da escala, é muito interessante para mim. |
| Suprematism at the time was conducted almost exclusively in flat, 2D forms and shapes, and Lissitzky, with a taste for architecture and other 3D concepts, tried to expand suprematism beyond this. | O suprematismo, à época, era orientado quase exclusivamente por formas bidimensionais, e Lissitzky, interessado na tridimensionalidade da arquitetura, tentou levar a estética além desta limitação. |
| And of course buildings have their shapes. | E é claro que construções têm suas formas. |
| Those shapes are parabolas. | Estas formas são parábolas |
| And here's how news shapes what Americans see. | E aqui podemos ver como as notícias mudam a forma como os Americanos o veem. |
| They come in all different sizes and shapes. | Elas vêm em todos os tamanho e formas. |
| It silences, shapes, uses and then discards us. | Silencia, molda, usa e nos descarta. |
| Doctor What are their shapes? | Médico Quais as suas formas? |
| What shapes are the trees? | De que forma são as árvores? |
| Node and edge colors and all node shapes are supported | São suportadas cores para os nós e extremos e várias formas para os nós |
| We sit around it and it shapes our minds. | Nos sentamos ao redor dela e ela molda nossas mentes. |
| And a city s ethos shapes more than its leaders. | E o etos de uma cidade não molda somente os seus líderes. |
| Love doesn't rule, but it shapes and that's more. | O amor não governa, mas ele molda e isto é maior. |
| Those shapes are difficult to change. | Aquelas formas são difíceis de mudar. |
| Different shapes for different phonemes, right? | formas diferentes, fonemas diferentes, certo? |
| Both wooden pieces are different shapes. | As duas peças de madeira são de formatos diferentes. |
| The Devil comes in pleasing shapes. | O diabo assume formas amáveis. |
| As a result, analogical reasoning both shapes and distorts policy. | Como resultado, o raciocínio analógico molda e distorce a política. |
| Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. | O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. |
| Cacti occur in a wide range of shapes and sizes. | Os cactos existem em ampla variação de formatos e tamanhos. |
| Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land. | O vento e o tempo transformaram nossa paisagem em muitas formas estranhas. E estas formas estão pintadas com vida selvagem que se adaptaram a esta terra áspera e esthanha. |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. |
| And I can use those patterns now to create origami shapes. | Agora posso usar esses padrões para criar formas origami. |
| The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry. | O oceano governa o clima e o tempo, estabiliza a temperatura e modela a química da Terra |
| So you make all these 3D shapes. | Assim você faz todas estas formas 3D. |
| The different shapes yield different physical features. | Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. |
| Carolyn Steel How food shapes our cities | Carolyn Steel Como os alimentos moldam as nossas cidades |
| And then in 1977, Benoit Mandelbrot, a French mathematician, realized that if you do computer graphics and used these shapes he called fractals, you get the shapes of nature. | Então, em 1977, Benoit Mandelbrot, um matemático francês, percebeu que se você usa computação gráfica com formas que ele chamou de fractais você obtém as formas da natureza. |
| The dimensions of self similar geometric shapes, that is, shapes whose parts resemble the overall picture are also based on logarithms. | As dimensões de formas geométricas autossimilares, isto é, figuras cujas partes se assemelham ao todo, também são baseadas em logaritmos. |
| Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle). | São também chamados de músculos estriados, já que apresentam estriações em suas fibras (fibrocélulas estriadas). |
| So, these are the different kinds and shapes of the hurdy gurdy. | Então, aqui estão os diferentes tipos e formatos da viola de roda. |
| Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. | Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. |
| Kofun come in many shapes, with round and square being the simplest. | O kofun aparece de diversas formas diferentes, sendo as redondas e quadradas as mais simples. |