Tradução de "shares are traded" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers.
Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores.
Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity .
283 Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços constitui o objectivo primordial do Eurosistema .
Equity securities represent ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity .
Crédito de IFM a residentes na área do euro ( MFI credit to euro area residents ) inclui empréstimos de IFM a residentes na área do euro e detenções por IFM de títulos emitidos por residentes na área do euro . Títulos incluem acções , outros títulos de participação e títulos de dívida .
The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange .
O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes forem negociadas na bolsa .
The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community
O público deve ser informado das alterações às participações importantes no capital , verificadas nos emitentes cujas acções são transaccionadas num mercado regulamentado que se localiza ou que opera dentro da Comunidade
Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter .
Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão .
They are traded on OTC markets , mainly among banks .
São transaccionados em mercados de balcão ( OTC ) , principalmente entre bancos .
In other cases, child brides are traded between families.
Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias.
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente .
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Títulos que não acções Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente .
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que possam ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a entidade emitente .
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .
Estes dois tipos de emissão são , porém , incluídos sem distinção no stock total de acções cotadas .
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .
As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas .
The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) .
As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) .
traded loans
empréstimos transaccionados
Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars.
O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares.
Unquoted shares and other equity are excluded .
Excluem se as acções não cotadas e outras participações .
The obligation provided for in paragraph 1 shall not apply to the offer of securities of the following types a ) shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital
A obrigação prevista no nº 1 não se aplica aos seguintes tipos de ofertas de valores mobiliários a ) acções emitidas em substituição de acções já negociadas no mesmo mercado regulamentado , se a oferta desses novos valores não implicar um aumento do capital subscrito do emitente
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded .
Conselho do BCE ( Governing Council ) um dos órgãos governativos do Banco Central Europeu ( BCE ) .
If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here .
Se as acções não cotadas e outras participações estiverem incluídas nas acções cotadas , tal facto é , também , explicado aqui .
The same applies if part of the shares is sold to large investors and only the remaining part , i.e. free float , is traded on the stock exchange .
O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes , ou seja , as acções em circulação , forem negociadas em bolsa .
If a company is privatised and the government keeps part of the shares but the other part is quoted on a regulated market , the whole value of the capital of the company is recorded as quoted shares , since all shares could potentially be traded at any time at market value .
Se uma sociedade for privatizada e a administração pública retiver parte das acções , sendo as restantes admitidas à cotação num mercado regulamentado , o valor total do capital da sociedade é registado como acções cotadas , uma vez que todas as acções poderão , potencialmente , ser negociadas em qualquer altura pelo valor de mercado .
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1
31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .
Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Orangutan bones are secretly traded in souvenir shops in several cities in Kalimantan, Indonesia.
Os ossos de orangotango são secretamente negociados em lojas de souvenires em várias cidades de Kalimantan, na Indonésia.
If a company is privatised and the government keeps part of the shares but the other part is quoted on a regulated market , the whole value of the company 's capital is recorded within the outstanding amounts of quoted shares , since all shares could potentially be traded at any time at market value .
Se uma sociedade for privatizada e o Estado retiver parte das acções , sendo as restantes admitidas à cotação num mercado regulamentado , o valor total do capital da sociedade é registado nos stocks de acções cotadas , uma vez que todas as acções poderão , potencialmente , ser negociadas em qualquer altura pelo valor de mercado .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Títulos que não acções Disponibilidades em títulos que não acções ou outras participações , que sejam negociáveis e normalmente transaccionados em mercados secundários ou que podem ser compensados no mercado , e que não conferem ao detentor qualquer direito de propriedade sobre a instituição emitente .
Quoted shares are valued and reported at market values .
Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos .
However , these assets are frequently traded on alternative ( i.e. ( 1 ) See explanatory memorandum , p. 13 .
Todavia , estes activos são frequentemente negociados em plataformas alternativas ( ou ( 1 ) Ver exposição de motivos , p. 13 .
and securities quoted and traded regularly on an organised market are considered to be marketable .
e negociabilidade significa que os títulos são cotados e transaccionados regularmente num mercado organizado .
You've traded bad for worse.
Você trocou ruim por péssimo.
You've traded bad for worse.
Trocaste o ruim pelo péssimo.
You've traded bad for worse.
Trocaste o ruim pelo pior.
You've traded bad for worse.
Você trocou o ruim pelo pior.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções
issues of shares in other currencies are negligible or nonexistent .
as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes .
Discoveries are added to a database which can be traded with other players via Wi Fi.
Segredos são adicionados a um banco de dados, podendo ser trocados com outros jogadores via Wi Fi.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados .