Tradução de "sharing ideas" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sharing ideas - translation :

Palavras-chave : Ideias Idéias Novas Boas Melhores Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They said this is about proliferating and sharing ideas.	Falou se de proliferar e compartilhar ideias.
We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.	Nós estamos aqui, somos parte de uma comunidade, partilhando ideias e as discutindo.
In 1629, René Descartes proposed a universal language, with equivalent ideas in different tongues sharing one symbol.	Em 1629, René Descartes propôs uma língua universal, em que ideias equivalentes em diferentes línguas partilhavam o mesmo símbolo.
Over 6 million people use blogs or message boards as a means of communication and for the sharing of ideas.	Mais de seis milhões de pessoas usam blogs ou sistemas de mensagens instantâneas como meios de comunicação e compartilhamento de ideias.
However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers.	Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho.
At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas.	No TEDxDubai, a veterana professora de inglês Patricia Ryan faz uma provocativa pergunta Está o foco mundial na língua inglesa impedindo a divulgação de grandes ideias em outras línguas? É uma apaixonada defesa da tradução e do compartilhamento de ideias.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
The news motivated several cyber activists to add their 'green touch' to the internet, sharing their ideas and hopes for a new era for the Iranian protest movement.	A notícia motivou vários ciberativistas a adicionar seu toque verde à internet, compartilhando suas idéias e esperanças de uma nova era para o movimento de protesto iraniano.
We're sharing your work.	Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.	Estamos compartilhando seu trabalho.
These are great ideas, village level ideas.	Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas.
Oh yeah, by sharing needles.	Ah claro. Compartilhando agulhas.
Preferences for sharing of files	Preferências da partilha de ficheiros
Configure the file sharing service	Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Keep sharing photos of IncredibleIndia.	Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
Now, the most amazing part of this whole process has been sharing ideas and wishes, and so I invite you to give brainstorms onto how does this day echo into the future?	A parte mais fantástica de todo esse processo tem sido compartilhar idéias e desejos, então eu convido vocês a pensar sobre como esse dia irá ecoar no futuro?
Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices.	Outro modo de movimentação dos microrganismos é através das pessoas, e os designers geralmente agrupam salas para facilitar a interação entre pessoas, e o compartilhamento de ideias, como em laboratórios e escritórios.
Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.	As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão.
They did not invent car sharing.	Eles não inventaram o compartilhamento de carros.
Thank you so much for sharing.	Muito obrigado por compartilhá la.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
The second set of ideas I call ideas in progress.	O segundo tipo de ideias eu chamo de ideias em progresso .
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.	Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias.
And I thought that was worth sharing.	E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Grato por compartilhar, é realmente interessante.
But what's it's doing is sharing data.	Mas o que isso faz é compartilhar informação.
Car sharing was actually invented in Europe.	Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
That's sharing a little excursion with friends	Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
We shared ideas.	Nós trocamos ideias.
Paper at IDEAS.	Diversificar o turismo.
Dramatize your ideas.	Dramatize as suas ideias.
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.	A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem.
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.	A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.	E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram.
And instead of sharing money, they become selfish.	E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
Create service packs for sharing with other computers	Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores

Display this page in English