Tradução de "sharing the news" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
News - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information. | Martínez lembra ainda que uma maneira de lutar pela abolição é através da partilha de notícias sobre casos individuais e da disseminação geral de informação. |
| Netizens are sharing reports and reacting to the news through salvemostorresdelpaine (let's save Torres del Paine) and 'Torres del Paine' on Twitter. | Internautas estão a compartilhar relatos e reagem às notícias pela hashtag salvemostorresdelpaine e por 'Torres del Paine' no Twitter. |
| Other agencies work cooperatively with large media companies, generating their news centrally and sharing local news stories the major news agencies may choose to pick up and redistribute (i.e., Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) or American Press Agency (APA)). | As agências podem ser do tipo comercial, que vende os serviços e obtém lucro (Reuters, AFP, EFE), ou cooperativas, constituídas de diversos órgãos de informação associados para compartilhar e assim aumentar o volume de notícias circuladas (AP, IPS, NANAP). |
| We'll be adding citizen media links within BBC news stories, while sharing off the radar stories from our own newsroom with BBC editors and reporters. | Colocaremos links para conteúdo de mídia cidadã nas notícias da BBC, enquanto compartilhamos histórias exteriores da nossa editoria com seus editores e repórteres. |
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| The news motivated several cyber activists to add their 'green touch' to the internet, sharing their ideas and hopes for a new era for the Iranian protest movement. | A notícia motivou vários ciberativistas a adicionar seu toque verde à internet, compartilhando suas idéias e esperanças de uma nova era para o movimento de protesto iraniano. |
| Netizens are raising awareness by sharing a photo of the indigenous leader Raoni, but the association of the image with the recent news is false, as Candido Cunha explains . | Internautas procuraram sensibilizar para o fato com a divulgação da imagem do Cacique Raoni chorando, mas a associação da imagem com o evento é falsa, como explica Candido Cunha. |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Jamaican blog Abeng News Magazine honours Martin Luther King by sharing people's recollections of April 4, 1968, while Something Extra remembers when Dr. King visited Jamaica. | O blog Jamaicano Abeng News Magazine homenageia Martin Luther King ao compartilhar as memórias das pessoas do dia 4 de abril de 1968, enquanto que Something Extra relembra a visita de King à Jamaica. |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| The good news first or the bad news? The good news first. | ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. |
| Breaking News Breaking News Breaking News | Última Hora Última Hora Última Hora |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| This edited article by Kritsada Supawatanakul is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | Esse artigo foi editado por Kritsada Supawatanakul para o Prachatai, um site de notícias independente da Tailândia e foi publicado como parte do acordo de conteúdo compartilhado da Global Voices. |
| Alisa Miller shares the news about the news | Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| No news is good news. | Nenhuma notícia é uma boa notícia. |
| No news is good news. | Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. |
| No news is good news. | Nenhuma notícia é boa. |
| No news is good news. | A falta de notícias é boa notícia. |
| As political turmoil in Yemen continues, the editor of the Yemen Times, Nadia Al Sakkaf, talks at TEDGlobal with host Pat Mitchell. Al Sakkaf's independent, English language paper is vital for sharing news and for sharing a new vision of Yemen and of that country's women as equal partners in work and change. | Enquanto o tumulto político no Iêmem continua, a editora do Yemen Times, Nadia Al Sakkaf, fala no TEDGlobal com a apresentadora Pat Mitchell. O jornal independente em língua inglesa de Al Sakkaf é vital para compartilhar notícias e para compartilhar uma nova visão do Iêmem e das mulheres deste país como parceiras igualitárias no trabalho e na mudança. |
| Do you want the good news or the bad news? | Você quer saber as boas ou as más notícias? |
| After sharing the news with neighbor Denny, a retired baseball player turned radio talk show host and fellow alcoholic, Terry progressively grows close to the man, with whom she eventually begins an intimate relationship. | Depois de compartilhar a notícia com vizinho Denny, um jogador de beisebol aposentado que tem um talkshow numa rádio e companheiro alcoólatra, Terry cresce progressivamente perto do homem, com quem ela finalmente começa um relacionamento íntimo. |
| Google News automated news compilation service and search engine for news. | Google NewsServiço de compilação automatizado de notícias e motor de busca. |
| They just want the sharing to go away. | Querem que o compartilhamento continue. |
| I believe in the power of sharing knowledge. | Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. |
| There has been a fair amount of discussion about the issue on Facebook users of the social network have been sharing up to the minute news links and signing the Avaaz.org petition to Stand with Snowden . | Tem havido alguns debates sobre o assunto no Facebook os utilizadores da rede social têm partilhado links de notícias actualizadas ao minuto e assinado a petição online Avaz.org de Apoio a Snowden . |
| Good news, good news Chariot's coming. | Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. |
| That's the bad news. The good news is compassion is natural. | Essa á a má notícia. A boa notícia é que a compaixão é natural. |
| Do you want the good news or the bad news first? | Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más? |
| They did not invent car sharing. | Eles não inventaram o compartilhamento de carros. |
| Thank you so much for sharing. | Muito obrigado por compartilhá la. |
| Supervisory cooperation information sharing and mediation | Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação |
| Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). | Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). |
| The news never tells the truth, and the truth is never news. | As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia. |
| What's the news? | Quais são as novas? |
Related searches : Sharing The Blame - Sharing The Dream - Sharing The Love - Sharing The Same - Sharing The Burden - Sharing The Vision - Digest The News - At The News - Makes The News - Take The News - Dominate The News - Make The News - Follow The News - Share The News
