Tradução de "shattered remains" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Shattered - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Despedaçada Despedaçado Desfeita Partiu-se Desfeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The mirror was shattered.	O espelho estava despedaçado.
My mind was so shattered.	Minha mente ficou absolutamente arrasada.
The tube was shattered by the explosion.	O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.
The tube was shattered by the explosion.	O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.
And I heard stories that shattered all the other stories.	E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.	Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede.
The windows were shattered by bomb blasts, and had to be boarded up.	As janelas foram tapadas para proteção contra bombas.
Just as I was having the time of my life, the dream was shattered.	No auge do meu momento, o sonho acabou.
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.	Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído.
Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground.	Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra.
Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face.	O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei.
Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish.	Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia.
The Western Hajar chain has an arid, jagged and shattered landscape, whose mountains rise to about in some places.	A cadeia Ocidental Hajar tem uma paisagem árida, irregular e quebrada, cujas montanhas chegam a cerca de 1.300 metros em alguns lugares.
In a departure from the books, Gandalf the White's staff is shattered during his confrontation with the Witch king.	Importância dos Istari na Terra Média Os mais importantes nos livros são Gandalf, o Cinzento e Saruman, o Branco.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
NASA reported, Globally averaged temperatures in 2015 shattered the previous mark set in 2014 by 0.23 degrees Fahrenheit (0.13 Celsius).	A NASA reportou que As temperaturas médias globais em 2015 ultrapassaram o valor anteriormente estabelecido em 2014 por 0,23 graus Fahrenheit (0,13 Celsius).
Almost everyone on the European continent, exhausted by war, and faced with the shattered institutions of their ravaged nation states, agreed.	Quase todos no continente europeu concordaram com esta ideia, exaustos que estavam devido à guerra e confrontados com as instituições destroçadas dos seus devastados Estados nação.
This series of tragedies left John a shattered man on the brink of suicide and created the villainess known as Fatality.	Esta série de tragédias deixou John quebrado, arrasado, à beira do suicídio e criou a vilã conhecida como Fatalidade.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
The matter in the rings may once have been part of a moon (or moons) that was shattered by high speed impacts.	A matéria dos anéis pode ter sido parte de uma lua (ou várias) que se fragmentou em um impacto de alta velocidade.
But Scott's journey remains unfinished.	Mas a jornada de Scott continua inacabada.
Political economy undoubtedly remains important.	Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
CuentaLa13 We've left Duke's remains.	CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke.
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
Weeks ago, you broke me as a woman once shattered me into a song beneath her weight, before you slouched into that grassy hush.	Semanas atrás, você me quebrou como uma mulher certa vez rompeu me em uma canção abaixo de seu peso, antes de cair desengonçada naquele silêncio coberto de capim.
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.	BERLIM Durante demasiado tempo, o Ocidente alimentou ilusões sobre a Rússia de Vladimir Putin ilusões que foram agora despedaçadas na península da Crimeia.
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
But that outcome remains highly uncertain.	Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
Ideology smolders, but information remains scarce	A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso
UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA.	ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP.
My homework remains to be done.	Meu dever de casa ainda está para ser feito.
He remains loyal to his principles.	Ele se mantém fiel a seus princípios.
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.
Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.

Display this page in English