Tradução de "shed some light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Light - translation :

Shed - translation :

Some - translation :

Palavras-chave : Lume Acesa Lâmpada Acender Barracão Arrecadação Barraca Derramou Derramar Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First of all, we must shed some light on this shipwreck.	Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.
In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.	Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.	E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança.
The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.	O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes.
The preface of the book Cronicando (1988), as mentioned in Sermos Galiza, helps shed light on the man himself	No prefácio do livro de crônicas Cronicando (1988) mencionado no site galego Sermos Galiza, parte de quem é o homem Mia pode ser percebido
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.	David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.	Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.
I need some light.	Eu preciso de luz.
Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle.	Algumas espécies só defecam quando trocam de pele, deixando as fezes para trás com a carapaça abandonada.
The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad.	O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro.
The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember .	O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember.
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.	Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
Furthermore , deposit and lending volumes may shed light on financial developments , complementing the statistics on MFI balance sheets that are regularly published by the ECB .	Além disso , os volumes de depósitos e empréstimos podem clarificar a evolução financeira , complementando as estatísticas de balanços das IFM regularmente publicadas pelo BCE .
This makes for some pretty spectacular light shows.	Isso daria margem para alguns espetaculares shows de luzes.
I, alongside Jillian York and Renata Avila will try to shed light on what the Sahrawi bloggers are saying each week, in Arabic, English and Spanish.	Eu, Yazan Badran, junto Jillian York e Renata Avila, vamos tentar desvendar o que os blogueiros saaraui como são chamados os habitantes autóctones do Saara Ocidental estão comentando todas as semanas, em árabe, inglês e espanhol.
The total amount of light is not changed, just some of the light travels one path and some of it travels the other.	Nestas câmaras os três sensores vêm exatamente a mesma imagem só que em gamas de luz diferentes.
They link real economy developments ( saving and investment ) with financial transactions and balance sheets , and shed light on the way monetary policy affects the euro area economy .	Estas contas estabelecem uma ligação entre a evolução da economia real ( poupança e investimento ) e as transacções financeiras e balanços , clarificando a forma como a política monetária afecta a economia da área do euro .
If I separate them again, I have some light.	Se eu as separo de novo, temos luz.
Tom tries to do some light exercises every morning.	Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.
They shed their blood for their independence.	Eles derramaram sangue pela independência.
He shed innocent blood just for kicks.	Ele derramou sangue inocente só por diversão.
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.	Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele.
Their tails cannot be shed and regenerated like those of geckos, though a certain amount of regeneration is observed in some.	As caudas não se regeneram como as dos Gekkonidae, embora parte de regeneração possa ser observada em alguns.
Any more or less arbitrarily chosen system of axioms is the basis of some mathematical theory, but such an arbitrary axiomatic system will not necessarily be free of contradictions, and even if it is, it is not likely to shed light on anything.	Qualquer sistema de axiomas mais ou menos arbitrário é uma base para alguma teoria matemática, mas estes sistemas não estão necessariamente livres de contradições, e mesmo que estejam, não é necessário que clarifique alguma coisa.
Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation.	Os web sites, onde artistas comerciais apresentam esboços para logótipos de empresas e onde editores independentes oferecem serviços para autores, prometem lançar uma nova luz sobre questões como as causas determinantes da inovação.
The purpose of the art show was to shed light upon self imposed censorship quelling the Russian arts scene, turning the tide towards more traditional displays of art.	O objetivo da mostra seria evidenciar a censura auto imposta que reprime o cenário artístico russo, virando a maré para formas de arte mais tradicionais.
Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana and Madhav Prasad Pokharel are among the other academics that have worked to shed light on the mysterious language.	Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana e Madhav Prasad Pokharel estão entre os acadêmicos que vêm trabalhando para lançar luz sobre essa língua misteriosa.
Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject.	Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto.
Several indigenous hip hop artists from Brazil are leveraging the power of technology to shed light on their culture, identity and the wider social issues that matter to their communities.	Vários rappers indígenas no Brasil estão utilizando o poder da tecnologia para destacar as suas culturas, identidades e temas sociais de grande importância para as suas comunidades.
In fact, his own father, writer Olivio Jekupé, was the one who sparked the boy's interest in the use of language to shed light on issues that truly warrant attention.	Ele começou a exprimir sua criatividade ainda pequeno aliás, seu pai, o escritor Olivio Jekupé, foi quem o ensinou a utilizar as palavras para chamar a atenção aos problemas mais importantes.
So I was hiding in the shed, like that.	Então, eu estava escondido no galpão.
This is my new, purpose built, X ray shed.	Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
But I can offer some natural light and year round climate control.	Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.	Isto produz estas sequências de luz, provavelmente como uma forma de defesa.
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.	Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.
There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.	Existem pessoas muito leves. E outras extremamente pesadas. Tem pessoas com muita massa corporal em cima.
He's not gonna set the mood, light some candles, put on Barry White.	Ele não vai criar um clima, acender umas velas, tocar uma música.
Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular I've given a lot of talks on this but I'll just show one image the issue of HIV AIDS.	Agora, as imagens tem o poder de jogar luz de entendimento na suspeição, na ignorância, e em particular eu tenho feito muitas palestras a respeito, mas eu vou mostrar apenas uma imagem no tema de HIV AIDS.
The website Chileno notes that a Chilean led team of astronomers has shed new light on the evolution of galaxies by observing young star formations in outer regions of the interacting galaxy NGC 92.	Ao observar as jovens estrelas que se formam nas regiões distantes de interação da nossa galáxia com a galáxia NGC 92, uma equipe de astrônomos chilenos foi capaz de contribuir com mais detalhes a respeito da evolução das galáxias.
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.	Parecia mais um barraco quando terminei.
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).	Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.

Display this page in English