Tradução de "sheltered cove" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cove - translation :

Sheltered - translation :

Palavras-chave : Enseada Baía Cove Covil Gruta Protegida Protegido Abrigou Abrigado Abrigada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610.	Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610.
You are both sheltered we are not.	São Paulo Editora Contexto, 448p.
I grew up in a very sheltered environment.	Eu cresci num ambiente muito protegido.
The port of Algiers is sheltered from all winds.	O porto de Argel encontra se protegido dos ventos.
John Tanner pastor of Cove United Methodist Church, Hampton Cove, Alabama has said, They feel the film presents a unique opportunity to share Christianity in a way today's public can identify with.	John Tanner pastor da Cove United Methodist Church, Hampton Cove, Alabama disse Eles sentem que o filme apresenta uma oportunidade única de compartilhar o cristianismo de uma forma que hoje o público pode se identificar.
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild.	Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave.
While the difference between inflation rates in the sheltered and non sheltered sectors increased on average in the first two years of this decade , it has declined more recently in most Member States , reflecting the effects on inflation of moderate wage developments and increased competition in the sheltered sector .	Embora a diferenca entre as taxas de inflacao nos sectores protegidos e nao protegidos da concorrencia internacional tenha aumentado em média , nos dois primeiros anos da presente década , mais recentemente , essa diferenca reduziu se na maioria dos Estados membros , reflectindo os efeitos sobre a inflacao da moderacao salarial e da concorrencia acrescida no sector protegido .
Still a sheltered child, Thérèse lived in ignorance of political events and motivations.	Protegida por sua juventude, ela ignorava eventos políticos e suas motivações.
So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.	Então, contornamos uma enseada em nosso pequeno bote inflável, e lá estava esta gigantesca foca leopardo.
Glen Cove is a city in Nassau County, New York on the North Shore of Long Island.	Glen Cove é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Nassau.
Morgan also owned East Island in Glen Cove, New York, where he had a large summer house.	Morgan também possuía a East Island, em Glen Cove, Nova Iorque, onde teve uma grande casa de verão.
Her first husband, Hugh Guiler, died in 1985, and his ashes were scattered in the cove as well.	Foi amante de Henry Miller e só permitiu que seus diários fossem publicados após a morte de seu marido Hugh Guiler.
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .	e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .	de concorrência .
Rogério Christofoletti , also from Itajaí, is one of the 20,000 people sheltered at friends' houses	Rogério Christofoletti , também de Itajaí, é uma das 20 mil pessoas abrigadas em casas de amigos
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs.	A maioria dos tubarões ovovivíparos dá à luz em áreas protegidas, incluindo baías, estuários e recifes rasos.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.	Se você estiver nesta zona direta de partículas radioativas, precisa mesmo procurar um abrigo, ou cair fora de lá, e isso é claro. Mas se estiver num abrigo, você pode sobreviver.
Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector .	Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços .
Wong Tei Tung and Three Fathoms Cove are the earliest sites of human habitation in Hong Kong during the Paleolithic Period.	História Primeiros povos e colonização britânica A ocupação humana de Hong Kong data do Paleolítico.
The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore.	As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.
It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay).	Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul.
To the west of Clark's Point is Clark's Cove, which extends landward approximately one and a half mile from the bay.	A oeste do ponto de Clark é de Clark Cove, que se estende em direção à terra de aproximadamente uma hora e meia milha da baía.
Geography Trondheim is situated where the river Nidelva meets Trondheimsfjorden with an excellent harbour and sheltered condition.	Geografia Trondheim está situada onde o rio Nidelva encontra o Trondheimsfjorden, propiciando um excelente porto e boas condições de vida.
Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre.	Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre.
Trondheim is mostly sheltered from the strong south and southwesterly winds which can occur along the outer seaboard.	Clima Trondheim tem um clima predominantemente marítimo mas está bem protegida dos ventos fortes do litoral.
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado.
Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled.	Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência.
Marle (Princess Nadia) lives in Guardia Castle though sheltered, at heart she's a princess who enjoys hiding her royal identity.	Marle (a princesa Nadia) vive no castelo de Guardia.
Mourning Gandalf's death, the group flees to Lothlórien, where they are sheltered by its rulers, the Elves Galadriel and Celeborn.	O grupo precisa atravessar o reino de Lothlórien, onde são protegidos por seus governantes, Galadriel e seu marido Celeborn.
The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken.	As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas.
The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications .	Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 )
The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service.	O serviço em linha de disponibilização de viaturas da Uber adaptou as tecnologias existentes a fim de transformar uma indústria há muito protegida, que muito frequentemente fornecia um serviço de má qualidade a preços elevados.
Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left!	Aya_Ayman Sim, porque o governo alimentou e deu abrigo a todos os pobres e mendigos do Egipto e sobraram alguns milhões!
In the past , banks in the euro area have been the main providers of financial services in rather fragmented and sheltered domestic markets .	Em especial , a emissão de títulos de dívida denominados em euro por sociedades privadas não financeiras e por empresas públicas de serviços básicos aumentou em 1999 em comparação com 1998 .
The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people.	Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local.
Beaches and parks Póvoa de Varzim's beach is a 12 km, or , stretch, forming sheltered bays and divided by rocks, rich in iodine.	Praias e parques A Póvoa de Varzim possui 12 km ininterruptos de praias de areia dourada, formando enseadas divididas por rochedos, afamadas por serem águas ricas em iodo.
At the 2002 census there were 3,304 island inhabitants almost all living in the village of Hanga Roa on the sheltered west coast.	No censo de 2002, foi apurado que havia 3.304 habitantes na ilha, a quase totalidade vivendo na cidade de Hanga Roa, na costa oeste da Ilha.
The females rear them alone, with the birth site and maternal den in a sheltered location such as a thicket, cave or rocky crevice.	A fêmea cria os sozinha, com o local de nascimento e a toca em um local protegido, como uma moita, caverna ou fenda rochosa.
After the war ended, he returned to Amsterdam, where he was sheltered by Jan and Miep Gies as he attempted to locate his family.	Após o término da guerra, ele voltou para Amsterdã, onde foi auxiliado por Jan e Miep Gies na tentativa de localizar sua família.
An alternative settlement was established by Captain David Collins to the south in 1804 in Sullivans Cove on the western side of the Derwent, where fresh water was more plentiful.	Uma segunda colônia foi estabelecida pelo capitão David Collins 5 km ao sul da primeira em 1804 em Sullivan's Cove na margem ocidental do Derwent onde a água doce era mais abundante.
Significant deposits of fine material are restricted to but a few locales Bancroft, Ontario, and Mont Saint Hilaire, Quebec, in Canada and Litchfield, Maine, and Magnet Cove, Arkansas, in the USA.	Importantes depósitos de sodalita são encontrados em poucas localidades Bancroft, Ontario e Mont Saint Hilaire, Quebec no Canadá e Litchfield, Maine e Magnet Cove, Arkansas nos Estados Unidos.
For example, in the salon d'Apollon , the cove painting Augustus building the port of Misenum alludes to the construction of the port at La Rochelle or, depicted in the south cove of the salon de Mercure is Ptolemy II Philadelphus in his Library , which alludes to Ptolemy's construction of the Great Library of Alexandria and which accordingly serves as an allegory to Louis XIV's expansion of the Bibliothèque du roi.	Por exemplo, no Salão de Apolo, a pintura que mostra Augusto construindo o porto de Miseno alude à construção doporto de La Rochelle ou, descrito no caixotão Sul do Salão de Mercúrio está Ptolomeu II Philadelphus na sua Biblioteca , a qual alude à construção da Biblioteca de Alexandria e serve como alegoria à expansão que Luís XIV fez à Bibliothèque du roi .
In Itajai, the blog Desabrigados (Homeless) was created so that residents could list the name of missing people and the place where they were being sheltered.	Em Itajaí, o blog Desabrigados foi criado para que a população pudesse relatar nome de desaparecidos e local onde estavam abrigados.
Built at the head of a gulf, the Sinus Immundus, or Foul Bay, of Strabo, it was sheltered on the north by Ras Benas (Lepte Extrema).	Tornou se um porto comercial em Construída na cabeça do golfo Sino Imundo ( Sinus Immundus ), seu porto está atualmente assoreado.

Display this page in English