Tradução de "shia muslims" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. | A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. |
| Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims. | Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. |
| The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. | A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. |
| The tenth day of Muharram is the Day of Ashura, which to Shia Muslims is part of the Mourning of Muharram. | O festival se encerra no dia 10 de Muharram, em que pode haver jejum. |
| The party initially consisted of a majority of Shia Muslims, as Rikabi recruited supporters mainly from his friends and family, but slowly became Sunni dominated. | O partido consistia inicialmente em uma maioria de muçulmanos xiitas, como Rikabi que recrutava partidários, principalmente de seus amigos e família, mas aos poucos tornou se dominada por sunitas. |
| The city, best known as the location of the Battle of Karbala (680), is the holiest city for Shia Muslims after Mecca and Medina and the noble sanctuary in Jerusalem. | A cidade, mais conhecida como o local da Batalha de Karbala (680 D.C), está entre as cidades mais sagradas para os xiitas muçulmanos após Meca, Medina e Najaf. |
| Some Shia branches label other Shia branches that do not agree with their doctrine as Ghulat. | Alguns ramos xiitas rotulam outros ramos xiitas que não concordam com a sua doutrina como Ghulāt . |
| Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties. | Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América. |
| And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. | E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. |
| Muslims, not so much. | Dos muçulmanos, nem tanto. |
| Muslims scored the lowest. | Os muçulmanos receberam a menor classificação. |
| Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies. | Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias. |
| Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. | Da mesma forma, as tensões de longa data existentes entre a minoria sunita dominante no Bahrein e a maioria xiita pioraram aquando da repressão, em 2011, do movimento pró democracia liderado pelos xiitas no país. |
| There is also a minority of Kurds who are Shia Muslims, primarily living in the Ilam and Kermanshah provinces of Iran, Central and south eastern Iraq (Fayli Kurds)Mystical practices and participation in Sufi orders are also widespread among Kurds. | Há também uma minoria curda que é xiita, vivendo principalmente nas províncias iranianas de Ilam e Kermanshah e no Iraque central (curdos faili). |
| Despite the costs of the war, the Iraqi regime made generous contributions to Shia waqf (religious endowments) as part of the price of buying Iraqi Shia support. | Apesar dos custos da guerra, o regime fez grandes contribuições financeiras para o waqf xiita (dotes religiosos) para tentar ganhar mais apoio dos xiitas. |
| In Libya, we are Muslims. | Na Líbia somos muçulmanos. |
| How many Muslims are extremists? | Quantos são os muçulmanos que são extremistas? |
| Not all Muslims are Arabs. | Nem todos os muçulmanos são árabes. |
| Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. | Todos podiam ir e ouvir... pessoas comuns, até mesmo o sultão, muçulmanos ou não. |
| They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims. | Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas. |
| And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. | E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. |
| The Taliban especially targeted people of Shia religious or Hazara ethnic background. | O Talibã tinha como alvo especialmente as populaçõesde de religião xiita ou etnia hazara. |
| It's a holy war against Muslims. | É uma guerra santa contra muçulmanos. |
| Do good Muslims have any pets? | Do good Muslims have any pets? |
| That s how Muslims regard it worldwide. | É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora. |
| There are 1.7 billion Muslims worldwide. | Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo. |
| Muslims bury their dead in graves. | Muçulmanos enterram seus mortos em covas. |
| Muslims bury their dead in graves. | Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. |
| There are 10,600 Muslims in Slovakia. | Igreja Católica Bizantina Eslovaca |
| Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. | Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. |
| The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. | A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. |
| Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. | O vizinho Líbano, com uma feroz divisão entre sunitas e xiitas, já está a ser directamente afectado. |
| A large minority of the population (around 4 ) practises Islam (mainly Shia Islam). | Uma grande minoria da população (cerca de 4 ) são adeptos do Islão (principalmente o islamismo xiita). |
| I wish all Muslims knew this responsibility. | Queria que todos os muçulmanos conhecessem essa responsabilidade. |
| It erases the existence of Queer Muslims. | Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. |
| Photograph from the Woking Muslims website archives. | Fotografia dos arquivos do Woking Muslims. |
| They rose exponentially because they othered Muslims. | Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos. |
| This film portrays Muslims as evil people. | Este filme retrata os muçulmanos como pessoas más. |
| Progressive Muslims On Justice, Gender, and Pluralism . | Progressive Muslims On Justice, Gender, and Pluralism . |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. |
| The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions. | O primeiro ataque era principalmente direcionado aos peregrinos xiitas que viajavam para participar da procissão de Muharram. |
| Iraqi Information Minister Latif Nusseif al Jasim also barely survived assassination by Shia militants. | Outro ministro que escapou da morte foi o da informação, Latif Nusseif al Jasim. |
| In 1983, a major crackdown was launched on the leadership of the Shia community. | Em 1983, uma grande campanha interna de terror foi lançada contra as lideranças da comunidade xiita. |
| The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. | A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. |
| The Non Islamic Religious (Control of Propagation Among Muslims) Enactment 1988 listed 25 words and phrases which non Muslims cannot use. | O decreto sobre atos religiosos não muçulmanos, promulgado em 1988, contém uma lista de 25 palavras e frases que só podem ser usadas por muçulmanos. |