Tradução de "shiver me timbers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shiver - translation :

Palavras-chave : Arrepio Tremer Tremem Espinha Calafrio Madeiras Madeira Vigas Troncos Traves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver.	As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado.
The mere thought of a snake makes me shiver.	Eu tremo só de pensar em cobras.
Tom started to shiver.	Tom começou a tremer.
'Ugh!' said the Lory, with a shiver.	Ugh! , disse o Papagaio, com um arrepio.
The Portland Timbers play at Providence Park, just west of downtown Portland.	Portland é o centro portuário mais movimentado da bacia hidrográfica do Rio Columbia.
Parachutes has spawned the hit singles Shiver , Yellow , Trouble , and Don't Panic .	Parachutes gerou quatro singles de sucesso Shiver , Yellow , Trouble e Don't Panic .
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.	Este cara construiu uma pista de boliche no seu quintal, com cercas, grama artificial.
Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000.	Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000.
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.	Em todo lugar havia extração constante de minérios, matança de animais, derrubada de madeira, e assim por diante.
But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers.	Mas há muitas maravilhas lá, como esses fungos esquisitos em alguns dos troncos caídos.
Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?	Acontece que mamíferos são criaturas de sangue quente, e quando ficamos frios, nos agitamos e trememos, certo.
Palo Pinto County is a county located in the Western Cross Timbers Ecoregion in the U.S. state of Texas.	O Condado de Palo Pinto é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas.
Using the toughest oak timbers available, and an intricate system of crossbeams and braces throughout its length, Archer built a vessel of extraordinary strength.	Usando algumas das matérias primas mais resistentes disponíveis à época, e um complexo sistema de vigas e cintas em todo seu comprimento, Archer conseguiu construiu um navio de força extraordinária.
The globe had been purchased from W H Smith for 10 it was featured in the music videos for Shiver and Don't Panic , and also accompanied the band on their tours.	O globo tinha sido comprado no W H Smith por 10 foi apresentado nos videoclipes de Shiver e Don't Panic , e também acompanhou a banda em suas turnês.
The latter deal was much more attractive to the band since Shiver Records was offering them close to no help to the point where the band would have to distribute and sell the album themselves.	O álbum tem uma tonalidade muito voltada para o power death metal, o som é muito mais obscuro que os álbuns seguintes lançados pela banda, e os teclados não têm tanto destaque.
President Truman had the original timber frame sawed into paneling the walls of the Vermeil Room, Library, China Room, and Map Room on the ground floor of the main residence were paneled in wood from the timbers.	As paredes da Sala Vermeil, Biblioteca, Sala Chinesa e Sala do Mapa, no andar térreo da residência principal, foram apaineladas com madeira dessa estrutura.
After releasing three EPs without a hit song, Coldplay sparked their first Top 40 hit with the lead single from Parachutes , Shiver , released in March 2000 to a number 35 peak position on the UK Singles Chart.	Depois de lançar três EP sem nenhuma canção de sucesso, Coldplay conseguiu sua primeira canção top 40 com o primeiro single de Parachutes , Shiver lançado em março de 2000 aonde atingiu a posição de número 35 no Reino Unido.
BERLIN If there is one historical episode that still makes most Europeans shiver, even after a century, it is the outbreak of World War I, the seminal European catastrophe, which began in the last days of July 1914.	BERLIM Se há um episódio histórico que ainda causa calafrios à maioria dos europeus, mesmo decorrido um século, é o deflagrar da Primeira Guerra Mundial, a grande catástrofe europeia que teve início nos últimos dias de Julho de 1914.
When the company found themselves in dispute with their landlord, they pulled The Theatre down and used the timbers to construct the Globe Theatre, the first playhouse built by actors for actors, on the south bank of the Thames at Southwark.	Depois de uma disputa com o caseiro, o teatro foi desmantelado e a madeira usada para a construção do Globe Theatre, a primeira casa de teatro construída por atores para atores.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu.
Help me! Somebody help me!	Socorro! Alguém me ajude!
Tell me you love me.	Diga que você me ama.
This is me, all of me.	esta sou eu, tudo de mim.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Love me little, love me long.	Ame me pouco, mas me ame por muito tempo.
Let me go. You're choking me.	Me deixe ir. Você está me estrangulando.
Don't tell me. Let me guess.	Não me conte. Deixe me adivinhar.
Tom told me he loved me.	Tom disse que me amava.
Tell me that you've forgiven me.	Diga que me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Dize que me perdoaste.
Tell me that you've forgiven me.	Dizei que me perdoastes.
Tell me that you've forgiven me.	Digam que me perdoaram.
Tell me that you've forgiven me.	Diga me que o senhor me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Digam me que as senhoras me perdoaram.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.	Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo.
She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me).	Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói).
The majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on.	A maioria parabeniza, dá dicas e muita força.
Let me, let me push the button.	Deixe me, deixe me apertar o botão.
You never tell me you love me.	Você nunca disse que me ama.
Mary told me that she loved me.	A Mary me contou que me amava.

Display this page in English