Tradução de "shook" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I shook my head. | Balancei a cabeça. |
| He shook his head. | Ele balançou a cabeça. |
| He shook my hand. | Ele apertou a minha mão. |
| Tom shook Mary's hand. | Tom apertou a mão de Maria. |
| Tom shook my hand. | Tom apertou a minha mão. |
| Tom shook everybody's hands. | Tom apertou a mão de todos. |
| Tom shook everybody's hands. | Tom apertou a mão de todo o mundo. |
| The earthquake shook the houses. | O terremoto chacoalhou as casas. |
| The earthquake shook the houses. | O terremoto sacudiu as casas. |
| The two men shook hands. | Os dois homens apertaram as mãos. |
| She shook hands with him. | Ela lhe deu as mãos. |
| Tom shook hands with Mary. | Tom apertou a mão de Mary. |
| Tom and Mary shook hands. | Tom e Maria apertaram as mãos. |
| The earthquake shook the house. | O terremoto sacudiu a casa. |
| The Hatter shook his head mournfully. | O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza. |
| The Knave shook his head sadly. | O Valete balançou a cabeça com tristeza. |
| He shook hands with the girl. | Ele e a garota apertaram as mãos. |
| They shook hands with each other. | Eles apertaram as mãos um do outro. |
| Tom chuckled and shook his head. | O Tom riu e balançou a cabeça. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | O crime abalou Ghardaïa no nível central. |
| An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. | Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. |
| I shook my head a few times. | Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes. |
| I shook my head a few times. | Eu balancei a cabeça algumas vezes. |
| He shook his head up and down. | Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo. |
| Now, All Shook Up is a great love song. | Agora, All Shook Up é uma grande canção de amor. |
| Instead of a response, he shook his head no. | Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça. |
| And love is not love, but being all shook up. | E amor não é amor, mas ser agitado. |
| The fruits of my rivals, I shook from the tree. | Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore. |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | O diretor apertou a mão de cada aluno graduando. |
| 'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, | 'Em minha juventude,' disse o sábio, conforme balançava seus tufos de cabelo cinzas, |
| On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror | No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados |
| In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. | Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio. |
| He who shook the fruit from the tree should also gather it up. | Aquele que abanou a fruta da árvore também deveria juntá la. |
| In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. | Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. |
| At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. | Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais. |
| The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship. | A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo. |
| In this issue, a balance of the year, with facts, controversies and people that shook the blogosphere in 2007. | Veja nessa edição um saldo do ano, com fatos, polêmicas e pessoas que balançaram a blogosfera em 2007. |
| Present A 1950 earthquake shook the city, causing the destruction of more than one third of the city's structures. | Atualidade Em 1950 outro terremoto sacudiu a cidade causando a destruição de mais de um terço de todos seus edifícios. |
| Jeff Beck had previously recorded You Shook Me for his album, Truth , and accused Page of stealing his idea. | Beck já tinha gravado You Shook Me para seu álbum, Truth e Page foi acusado de roubar sua ideia. |
| And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? | E ela balançou a cabeça e disse Ah, esses americanos, nós lhes demos uma língua. Por que eles não a usam? |
| On You Shook Me , Plant vocally mimics Page's guitar effects, a metallicised version of the call and response blues technique. | Em You Shook Me , Plant vocalmente imita efeitos da guitarra de Page, uma versão metalizada da técnica de blues chamada e resposta . |
| That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other. | Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros. |
| Honduras awoke early in the morning of May 28 when an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the country. | Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país. |
| In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s. | Além das questões sobre a soberania de Quebec, uma série de crises sacudiu a sociedade canadense no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. |
| And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it? | E o que aconteceria se subissem pela parte de baixo da folha, e estivesse ventando, ou se sacudíssemos? |
