Tradução de "short financial year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Short - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Curtas Curtos Curta Curto Resumindo Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Financial year	Exercício
Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .	Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
The fourth year, we were just short of 100.	No quarto ano, chegamos quase aos 100 milhões.
CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million )	EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR )
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Estão incluídos nesta subposição os seguintes instrumentos ( 30 ) bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR )
Debt securities ( i ) Short term debt securities The following instruments are included as a minimum treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Títulos de dívida i ) Títulos de dívida de curto prazo Estão incluídos nesta subposição , como mínimo , os seguintes instrumentos bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
Her short documentary premiered in October, after a year of research.	Seu documentário curta metragem estreou em outubro, após de um ano de pesquisa.
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras 13 .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras . 13 .
Short term financial investment covers predominantly the broad money ( M3 ) holdings of the euro area non financial sectors , and , in addition , certain short term claims on other euro area sectors .	O investimento financeiro de curto prazo abrange predominantemente activos em moeda em sentido lato ( M3 ) por parte dos sectores não financeiros da área do euro e , ainda , certos activos de curto prazo sobre outros sectores da área do euro .
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .	O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 .
Very short term money market interest rates were stable throughout the year .	As taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário permaneceram estáveis ao longo do ano .
A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order.	A corrida aos bancos em Espanha, o crash financeiro e a saída do euro seguem a curto prazo.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .	5 ) O investimento financeiro de curto prazo inclui numerário e depósitos ( excluindo depósitos da administração central ) , títulos de dívida de curto prazo e participações em fundos do mercado monetário .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	O financiamento por dívida de curto prazo ( com prazo original até um ano ) inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central .
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros )
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	O financiamento da dívida de curto prazo , isto é , com prazo original até um ano , inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central .
Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a short term original maturity of one year or less	Títulos de dívida de curto prazo ( short term debt securities ) são todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original curto , de um ano ou menos
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
a report on the activities of the financial year	Um relatório sobre as actividades do exercício
Breathless in Chile is a short film that has been submitted to the 2012 Kayak Session Best Short Film of the Year Awards.	Breathless in Chile é um curta metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta metragem do ano de 2012 .
Securities other than short term discount securities are shown at year end market value .	Os títulos que nao sao a desconto de curto prazo sao contabilizados ao preco de mercado no final do ano .
At the end of the year, Thorpe qualified for the Australian Short Course Championships.	No final do ano, ele se classificou para o Campeonato Australiano em piscina curta.
2 ) c ) short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .	2 ) c ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro .
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year )	Número de IFM baixou devido à consolidação financeira
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .	Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo .
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.	Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro .
Non exhaustive coverage of instruments in the securities issue statistics ( a ) Debt securities ( i ) Short term debt securities The following instruments are included as a minimum treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Lista não exaustiva de instrumentos incluídos nas estatísticas de emissão de títulos a ) Títulos de dívida , Certificados de dívida i ) Títulos de dívida de curto prazo Incluem , no mínimo , os seguintes instrumentos bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas , títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras .
And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened.	E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram.
A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit.	No final, está a curta Parallel Sailor Moon , que é uma homenagem ao ano do coelho.
Short term lending rates seem to have been stickier for households than for non financial corporations .	As taxas dos empréstimos de curto prazo terão sido mais rígidas para as famílias do que para as sociedades não financeiras .
16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A .	16 , mais operações sobre títulos de curto prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 331 ) 2A .
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
registration document each year after the approval of the financial statements .	O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas .
The financial year shall run from 1 January to 31 December .	O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
Their financial problems began in the second half of the year.	Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
But how can year 1 be lengthened if it is already a long ordinary year of 355 days or year 2 be shortened if it is a short leap year of 383 days?	O mês que é acrescentado no ano de 13 meses é um segundo mês de Adar, incluido entre Shevat e o Adar comum, sendo que este tem sempre 30 dias.
This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets .	Esta evolução resultou da elevada volatilidade nos mercados financeiros e reflectiu amplamente as preferências dos investidores por activos líquidos de curto prazo e por activos financeiros com menor grau de risco .
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado.

Display this page in English