Tradução de "short messaging service" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones. | SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service. |
| Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. | Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. |
| Both ships had short service careers. | Ambos os navios tiveram carreiras curtas. |
| Messaging | Envio de mensagens |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Uma nova startup, WeFarm, pretende empoderar os agricultores com informações trocadas por mensagens de telefone celular, conhecidas por SMS, a sigla em inglês para short messaging system. |
| Messaging application | Aplicativo de mensagens |
| Empathy Internet Messaging | Empathy Internet Messaging |
| The GTK Unified Messaging Client | O Cliente de Mensagens Unificadas GTK |
| VoIP and Instant Messaging client | Cliente VoIP e mensagens instantâneas |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin |
| Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. | Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook |
| letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer . | nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência . |
| Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas. | Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública. |
| Some websites from the Spanish speaking part of Latin America reported that users in countries like Argentina, Uruguay, Chile and Venezuela also faced disruptions in access to the messaging service. | Alguns sites de países da América Latina de língua espanhola relataram que os utilizadores de países como Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela também sofreram interrupções no acesso ao serviço de mensagens. |
| In the Second World War, this factory built Short Stirling bombers as the Hereford was removed from service. | Durante o período da Segunda Guerra Mundial a fábrica passou a construir bombardeiros Short Stirling. |
| This is very common on many instant messaging systems such as Skype. | Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. |
| Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus. | Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador. |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. |
| 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . | 3.6 Estatísticas conjunturais do comércio a retalho e outros serviços O segundo grupo de indicadores conjunturais mensais e trimestrais necessários refere se ao sector do comércio a retalho , assim como a outros sectores de serviços , e consta também do Regulamento relativo a estatísticas conjunturais . |
| Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. | OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. |
| You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. | Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging. | Essa não é uma máquina detectora de mentira que vai servir para saber se sua namorada está mentindo no torpedo. |
| The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison. | O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso. |
| 1907 The Short Magazine Lee Enfield Mk III is officially introduced into British Military Service, and remains the second oldest military rifle still in official use. | 1907 O fuzil britânico Lee Enfield é oficialmente introduzido no Exército Britânico, tornando se posteriormente o segundo rifle militar com maior tempo de serviço. |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| What's good? Short, short bullet points. | O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. |
| WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. | WhatsApp (que pertence ao Facebook) é o aplicativo de mensagens mais utilizado por usuários de celular fora dos EUA. |
| As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers. | As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers. |
| ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis. | ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group. |
| There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market. | Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração. |
| Kimsey changed the company's strategy and in 1985, launched a dedicated online service for Commodore 64 and 128 computers, originally called Quantum Link ( Q Link for short). | Case muda a estratégia da empresa e em 1985 lança uma espécie de mega BBS para computadores comodore 64 e 128, originalmente chamado de Quantum Link ( Q Link ). |
| Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums. | Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos. |
| The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking. | A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais. |
| In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers. | Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores. |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. | Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
| IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server. | Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer . |
| Currently, the HL7 v2.x messaging standard is supported by every major medical information systems vendor in the United States. | Atualmente, a norma de mensagens v2.x do HL7 é suportada por todos os principais sistemas de informação médica produzidos por fornecedores comerciais nos Estados Unidos. |
| Here are some online resources that people are using to get in touch with each other Person Finder from Google Facebook page to share info Gigazine has an article with screenshots that teach how to use the emergency messaging service that s been set up by the phone companies. | Conheça algumas das fontes de informação que as pessoas estão usando para entrar em contato umas com as outras Localizador de pessoas do Google Página no Facebook para compartilhar informações Gigazine publicou um artigo com imagens que ensinam como usar o serviço de mensagens de emergência criado pelas operadoras de telefonia. |
Related searches : Short Messaging - Messaging Service - Short Messaging System - Mobile Messaging Service - Instant Messaging Service - Short Service - Messaging - Short Message Service - Short Service Life - Consistent Messaging - Messaging Framework - Messaging Platform - Key Messaging - Messaging Application
