Tradução de "should be appropriate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . | O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . |
| These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . | Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário . |
| Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated. | O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral. |
| In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . | Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase . |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . |
| It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate . | Deverá ser informada antecipadamente da intenção de celebrar um acordo de delegação , de modo a poder exprimir o seu parecer , quando necessário . |
| whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs | que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes |
| This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures . | Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes . |
| It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . | Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes . |
| You should stay cool with the appropriate clothing. | Deve manter se fresco usando roupas adequadas. |
| Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . | Deve também examinar se as contas e as relações comerciais antigas no momento oportuno sempre que haja um risco de branqueamento de capitais . |
| System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . | Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam . |
| Those present in uniform should render the appropriate salute. | Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 . |
| Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. | Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. |
| Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . | Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar . |
| These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results. | Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV. |
| Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . | Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . |
| The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB . | A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE . |
| The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible . | O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis . |
| In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy . | Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . |
| In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy . | Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . |
| The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate. | O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado. |
| Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . | Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . |
| This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . | Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . |
| An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . |
| An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . |
| index.php, index.shtml, default.asp) even though it may be more appropriate to still specify the html output (index.html.php or index.html.aspx), as this should not be taken for granted. | Outras alternativas poderiam ser index.htm, index.php, default.htm, default.asp, ou qualquer outra extensão definida pelo webmaster. |
| Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed . | Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras . |
| The exact total dosing volume of 5 mg ml suspension required for the patient should be calculated and the appropriate amount of reconstituted Abraxane should be injected into an empty, sterile, polyvinyl chloride (PVC) type IV bag. | Calcular o volume exacto total para administração da suspensão de 5 mg ml necessária para o doente e injectar a quantidade apropriada do Abraxane reconstituído num saco de tipo IV vazio, esterilizado, em policloreto de vinilo (PVC). |
| A verbal response would not be appropriate. | Uma resposta verbal não seria apropriada. |
| The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means . | A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão . |
| Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? | Mesmo assim, como cientistas, não deveriam adornar o que proclamam com as advertências adequadas? |
| I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say. | Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider. | Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços |
| In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled . | do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC . |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . | Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . |
| An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . |
| An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . | ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . |
| It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . | Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o |
| The Commission shall also present a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal , by 30 June 2005 . | Para além disso , a Comissão apresentará uma comunicação sobre a oportunidade de prosseguir e adaptar o presente programa acompanhada de uma proposta adequada o mais tardar até 30 de Junho de 2005 . |
| National legislators may enact binding rules to replace obsolete base rates with new reference rates ( preferably from among those to be published by the ESCB ) , should this be deemed appropriate | Os legisladores nacionais poderão aprovar regras vinculativas destinadas a substituir essas taxas obsoletas por novas taxas de referência ( de preferência entre as que vierem a ser publicadas pelo SEBC ) , caso tal seja considerado apropriado |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
Related searches : Be Appropriate With - Can Be Appropriate - Must Be Appropriate - May Be Appropriate - Would Be Appropriate - To Be Appropriate - Will Be Appropriate - Might Be Appropriate - Not Be Appropriate - Could Be Appropriate - Be Appropriate For - Shall Be Appropriate - Be Considered Appropriate - Should Be Recommended
