Tradução de "should be available" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Facilities for diagnosis and treatment should be available.	Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis .
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .	Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23	No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Furthermore , transparency needs to be enhanced interchange fees should be made publicly available on the internet .	Importa , por outro lado , reforçar a transparência as comissões de intermediação devem ser disponibilizadas ao público na Internet .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available .	Esta informação deve ser transmitida por países em que estejam disponíveis dados com maior nível de detalhe .
Therefore , they should be publicly available on the internet , and the calculation method used to determine them should , if possible , be approved by the competent authorities .	Impõe se , pois , que sejam divulgadas publicamente através da Internet e que os respectivos métodos de cálculo sejam submetidos , na medida do possível , à aprovação das autoridades competentes .
Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.	Ficheiros include para os programas X11 devem estar disponíveis em ftp ftp.xfree86.org na secção xdevel.
Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates .	Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis .
development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students)	desenvolvimento de mecanismos de supervisão (deverá existir um professor disponível para acompanhar todos os estudantes envolvidos)
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .	Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais .
( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .	( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available .	M93 , M98 Deve reportada ao BCE informação adicional esclarecendo o conteúdo destas rubricas compósitas , se disponível .
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them.	Claro que os produtos biológicos deverão estar disponíveis para as pessoas que achem que deverão tê los e que poderão adquiri los.
Therefore, dates or descriptions of sequences of events should be regarded with some caution until better data become available.	Portanto, as datas ou descrições de sequências de eventos devem ser tomadas com cuidado até que dados melhores estejam disponíveis.
The Eurosystem therefore again emphasises that this standard form , which is already available , should be implemented as soon as possible .	Por conseguinte , o Eurosistema salienta de novo que se deve passar a utilizar este formulário padrão , já disponível , o mais rapidamente possível .
Second , information on banks country risks should be available to banking supervisors more frequently and in a more timely manner .	Em segundo lugar , a informação sobre os riscos país incorridos pelos bancos deveria ser disponibilizada aos supervisores bancários com maior regularidade e mais atempadamente .
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?	O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency .	Embora dependa dos procedimentos institucionais dos mercados de trabalho na área do euro , esta informação deve estar disponível com uma frequência mensal .
The results should be available at the end of 2005 and may lead to further quantitative adjustments of the framework in 2006 .	Os resultados deverão ser disponibilizados no final de 2005 e poderão dar origem a novos ajustamentos quantitativos do quadro em 2006 .
This dependence on other libraries means that it is not possible to give a definitive list of all of the formats that will be available on your system. At the very least JPEG, PNG, and TIFF should be available.	Esta dependência de outras bibliotecas significa que não é possível indicar uma lista definitiva de todos os formatos que estarão disponíveis no seu sistema. Pelo menos, estarão disponíveis o JPEG, o PNG e o TIFF.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .	Este sistema deve ser uma norma genérica aberta , não concebida para infra estruturas específicas , e deve ser disponibilizado a todos os bancos interessados .
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data	A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .
( 2 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
( 3 ) To be reported if available .	A reportar se disponível .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .	Dado que as notas e moedas de euro se encontram amplamente à disposição do público , o período de transição deveria no futuro ser tão curto quanto possível .
For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries .	Para a análise da área do euro , esta desagregação deve estar disponível também para as actividades internas da área do euro e para as transacções com países fora da área do euro .
The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time .	As ponderações utilizadas para calcular o índice , definidas no anexo do presente regulamento , serão publicadas em simultâneo .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .	Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais .
They're available to be bought, stolen, whatever.	Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.

Display this page in English