Tradução de "should be borne" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated .
Na avaliação destes desenvolvimentos , é preciso não esquecer que os valores mensais podem ser influenciados por factores temporários , não devendo , portanto , ser sobrestimados .
When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind .
Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação .
Nonetheless , it should be borne in mind that there have been periods of exchange rate tension , in particular during late 1994 .
Nao se deverá contudo esquecer que houve períodos de tensao cambial , em particular no final de 1994 .
All legal costs shall be borne by the ECB .
Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .
Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .
However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series .
Contudo , na interpretação desses dados , deve ser tido em consideração que , dentro de cada categoria de taxa de juro , ainda pode haver significativa heterogeneidade entre as séries nacionais .
The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated.
A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar.
The costs will be borne either by yourself or your employer .
The costs will be borne either by yourself or your employer .
Such a cross may be borne before him in liturgical processions.
Ver também Hierarquia católica Episcopado católico
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .
A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta .
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .
It should be borne in mind however that the legitimacy of comitology procedures should rely not only on their technical feasibility but also on appropriate safeguards for transparency and the prerogatives of the relevant Community institutions and bodies .
Sem embargo , hÆ que ter presente que a legitimidade dos procedimentos de comitologia se deve basear nª o só na sua viabilidade tØcnica , mas tambØm na adequada salvaguarda da transparŒncia e das prerrogativas das instituiçıes e organismos comunitÆrios pertinentes .
The simulation results should , however , not be taken at face value . On the one hand , several caveats should be clearly borne in mind , such as the possible existence of non linearities and asymmetries , and the fact that models do not include all possible transmission channels .
Por um lado , convém ter claramente em consideração diversas reservas , tais como a possível existência de não linearidades e assimetrias , e o facto de os modelos não incluírem todos os canais de 2 Para mais informações , ver também o artigo referido na nota 1 . BCE Relatório Anual 2004
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 .
O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.
A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .
One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
These costs are borne centrally by the ECB .
1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
These costs are borne centrally by the ECB .
24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
These costs are borne centrally by the ECB .
Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .
These costs are borne centrally by the ECB .
Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name.
Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky.
And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases.
E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
should be subdued Women should not... .
As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Borne is the sister city of the German town Rheine.
Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial
It should be without prejudice to the maintenance of confidentiality wherever appropriate . In this context it has to be borne in mind that not all members of the ESCB form part of the Eurosystem , which has institutional implications for the extent of this cooperation .
Os contactos com as instituiçıes e organismos europeus exigem especial atençª o e elevado nível de acessibilidade , devendo , no entanto , ser desenvolvidos todos os esforços para assegurar a independŒncia do BCE e manter o segredo profissional , conforme previsto nos Estatutos . Os destinatÆrios devem informar os respectivos superiores hierÆrquicos de qualquer tentativa no sentido de influenciar impropriamente o BCE no desempenho das atribuiçıes que lhe incumbem .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.
Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia.
Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands.
Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos.
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.
Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia.
Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia.
Should we be there?
Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.
A arte deve ser didática.
You should be terrified.
Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.
A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?
O culpado é o Facebook?
Women should be submissive
As mulheres deveriam ser submissas.

 

Related searches : Not Be Borne - May Be Borne - Must Be Borne - Shall Be Borne - To Be Borne - Will Be Borne - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne