Tradução de "should be identified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Palavras-chave : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.	Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs.
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure .	Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum .
Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors.	Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco.
If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.	Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.	Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Os erros na informação prestada são identificados no âmbito do esquema de reporte estatístico , não devendo , portanto , haver necessidade de procurar outras fontes de informação .
Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 .	O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 .
Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas.
Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed .	Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas .
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
In practice , some modifications can be identified	Na prática , é possível identificar algumas modificações
A number of influences can be identified .	Podem identificar se algumas influencias .
( c ) contact person ( s ) must be identified	( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified	c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified .	Tais consequências vão desde a advertência até à revogação da acreditação de segurança , devendo ser proporcionais à situação de incumprimento verificada .
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
the contact persons within the reporting agent must be identified	Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
However , such distortions often can be statistically identified and estimated .	Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
A number of upside risks to inflation can be identified .	É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.	Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities .	O total do activo deve igualar a soma da totalidade das rubricas registadas separadamente no activo do balanço e também o total do passivo .
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis .	Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI .
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around.	Portanto o que você quer, é todos seus amigos identificados, e você deveria apenas carregar essas relações consigo.
Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere.	Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) Devem identificar se a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos
) In such reference the ECB would also propose that the need for cooperation between the relevant overseers and supervisory authorities in evaluating the integrity of electronic money schemes should be identified .	O BCE propõe igualmente que nessa referéncia seja referida a necessidade de cooperação entre os responsáveis pelas inspecções e as autoridades supervisoras relevantes na avaliação da integridade dos sistemas de moeda electrónica .

Display this page in English