Tradução de "should be made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Should - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Here improvements should be made. | Aqui importa fazer uma precisão. |
| The young man should be made first. | O jovem homem deveria ser o primeiro. |
| Rahman should not be made a scapegoat. | Rahman não deve ser feito um bode expiatório. |
| Moreover, the offer s essential elements should be made public. | Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. |
| A consortium should be made up of the following institutions | Õs consórcios devem ser constituídos pelas seguintes instituições |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Who owns which data, and how should information be made public? | Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública? |
| And it should be made up of Gold and Silver i.e. | Ele conseguiu encontrar consolo completando a sua história dos Árabes de Espanha. |
| Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently. | Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente . |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . | e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . |
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . |
| Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . | Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil . |
| Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , | Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais , |
| But the perfect should not be made the enemy of the good. | Mas o bom não precisa ser inimigo do ótimo. |
| The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 | No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . |
| Furthermore , transparency needs to be enhanced interchange fees should be made publicly available on the internet . | Importa , por outro lado , reforçar a transparência as comissões de intermediação devem ser disponibilizadas ao público na Internet . |
| It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. | Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. |
| Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? | Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? |
| All Member States should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported . | Todos os Estados Membros devem dispor de uma unidade de informação financeira e deve clarificar se que as tentativas de branqueamento de capitais devem ser igualmente notificadas . |
| Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . | As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 . |
| Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) . | O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) . |
| However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . | Contudo , todas as decisões tomadas pelas autoridades competentes devem poder ser contestadas perante os tribunais . |
| This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler . | A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos . |
| The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent . | É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si . |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações |
| Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . | Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . |
| However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . | Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . |
| Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . |
| Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation. | O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão. |
| Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser. | Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador. |
| Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable | Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable |
| Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements . | As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules . | As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . |
| Email should be included as an act of stalking, and a prohibition order should be made by police on request of the aggrieved party, banning stalkers from approach their victims. | Emails devem ser incluídos no ato de assédio por intrusão, e uma ordem de proibição deve ser realziada pela polícia mediante solicitado da parte prejudicada, banindo os assediadores de se aproximarem de suas vítimas. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| We should, but it made exactly this point. | Nós deveríamos, mas este era o ponto. |
| 2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors . | 2 ) Para os dados dos subsectores , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector , mas não entre os subsectores . |
| A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . | Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais |
| The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . | O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos . |
| It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility . | Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental . |
| An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games. | O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais. |
| The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards . | O BCE considera ainda que se deveriam envidar todos os esforços e adoptar todas as disposições legais que sejam necessários para garantir um nível máximo de coerência com outras nomenclaturas e normas estatísticas internacionais . |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
Related searches : Be Made - Should Have Made - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Good - Be Made Absolute - May Be Made - Would Be Made - Made To Be - Cannot Be Made - Might Be Made - Be Made For - Could Be Made - Must Be Made