Tradução de "should be proposed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For this reason the objective proposed should be SMART	O objectivo proposto deverá, assim, ser
For these reasons the objective proposed should be SMART	Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .	Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether .	Por conseguinte , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto deveria ser suprimido .
For these reasons , Article 10 ( 3 ) of the proposed directive should be deleted .	Pelos motivos expostos , o n.o 3 do artigo 10.o da directiva proposta deveria ser suprimido .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .	Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .	O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect .	O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
Bruce proposed that a new centre should be created as a memorial to Murray.	Bruce propôs que um novo centro devesse ser criado como um memorial para Murray.
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .	3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
The Liberal Republican Party (August 1930) came out with a liberal program and proposed that state monopolies should be ended, foreign capital should be attracted, and that state investment should be curtailed.	O Partido Liberal Republicano, fundado em agosto de 1930, foi inaugurado com um programa econômico liberal, propondo o fim dos monopólios estatais e dos investimentos do Estado, e a atração de capital estrangeiro.
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .	Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros .
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted.	Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada.
The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .	O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .
The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .	O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .
The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .	O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
Consequently , the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria .	Logo , o BCE considera que um requisito específico semelhante deveria ser incluído na lista de critérios de avaliação propostos .
The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive .	O BCE propõe que esta interacção seja claramente manifestada nos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta .
The resulting Delors Report proposed that economic and monetary union should be achieved in three discrete but evolutionary steps .	O Relatório Delors resultante propunha que a união económica e monetária fosse alcançada em três fases distintas . Primeira Fase da UEM
Therefore , it should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third party providers operating rating tools do not fall within its scope .	Deveria , portanto , considerar se se o regulamento proposto não deveria especificar que as avaliações obtidas por meio de ferramentas de notação fornecidas por terceiros não cabem dentro do seu âmbito .
While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology .	Ainda que as obrigações de reporte com um enfoque específico resultantes desta análise devam constar da directiva proposta , estas poderiam ser objecto de mais detalhe mediante procedimentos de comitologia .
It is therefore suggested that this deadline should be deleted from the proposed Regulation , and instead it should be provided that the deadlines for applying this obligation , in line with the procedures to be defined by the ECB and Commission , should be laid down in those same procedures .	Sugere se , por conseguinte , que este prazo seja eliminado do regulamento proposto , prevendo se em sua substituição que os prazos para a aplicação desta obrigação , em conformidade com os procedimentos a definir pelo BCE e pela Comissão , sejam estabelecidos nos mesmos procedimentos .
Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive .	Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta .
Although this proposed amendment is welcome , the definition should be applied consistently throughout the Banking Directive , as further detailed in the Annex .	Embora a alteração proposta seja acolhida com agardo , a definição deveria ser utilizada de forma sistemática em todo o texto da Directiva Bancária , conforme de pormenoriza no anexo .
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .	Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS .
Explanation Since the Treaty requires consultation of the ECB on the proposed directive , a citation to this effect should be inserted in the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty .	Explicação Uma vez que o Tratado impõe a consulta do BCE sobre a directiva proposta , de acordo com o disposto no artigo 253.o do Tratado deve inserir se na mesma a correspondente menção .
In view of the fact that both proposed regulations fall within the ECB 's fields of competence , the preamble to the second proposed regulation should be amended to refer to the ECB 's opinion .	Dado o facto de ambos os regulamentos propostos se inserirem no âmbito das competências do BCE , o preâmbulo do segundo regulamento proposto deveria ser alterado de forma a fazer referência ao parecer do BCE .
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .	2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
Richard proposed that his sister, Joan of England, Queen of Sicily, should marry Saladin's brother and that Jerusalem could be their wedding gift.	Ricardo sugeriu que sua irmã poderia casar se com o irmão de Saladino e Jerusalém poderia ser seu presente de casamento.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .	Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE .
In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) .	Neste contexto , a directiva proposta contém várias alterações à legislação do sector , identificando as áreas em que se deveriam preparar as referidas normas técnicas ( 7 ) .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Finally , the reference in the proposed directive to the obligation for the Member State to provide all necessary information to the ESMA should be deleted since it is suggested that the Commission should be entrusted with the notification tasks .	Por fim , deveria omitir se a referência efectuada na directiva proposta à obrigação de o Estado Membro fornecer toda a informação necessária à AEVMM , uma vez que se propõe confiar à Comissão a tarefa da notificação .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .	Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão .
I should be very grateful, Mrs Schroedter, if you would actually include this proposed amendment in the part relating to subsidiarity in your positive deliberations.	Congratular me ia, Senhora Deputada Schroedter, que incluísse esta alteração nas suas positivas considerações, precisamente também à luz do aspecto da subsidiariedade.
In 2004 , the Eurosystem proposed , and the banks agreed , that consumers should be offered the possibility to use panEuropean instruments as soon as January 2008 .	Em 2004 , o Eurosistema propôs , e os bancos concordaram , que a possibilidade de utilizarem instrumentos pan europeus deveria ser oferecida aos clientes já em Janeiro de 2008 .
As regards the procedures , the time limits should be proportionate to the complexity of the proposed acquisition or increase of the qualifying holding under consideration .	No que toca aos procedimentos , os prazos devem ser fixados tendo em atenção a complexidade da aquisição ou do aumento de uma participação qualificada propostos que estejam em causa .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.	Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk .	O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 .

Display this page in English