Tradução de "should be remain" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. | Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. |
| tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha . |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas . |
| Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . |
| Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. | Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. |
| Their directors had defended that football should remain an elitist sport. | Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites. |
| For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. | A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores. |
| Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory . | Os Estados Membros deveriam , em particular , considerar a abolição das disposições do respectivo direito nacional que prevejam que as notas falsas não podem deixar os arquivos dos tribunais , devem ser destruídas , entregues exclusivamente à polícia ou permanecer em território nacional . |
| Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable | Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis . |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| In 1973, Northern Ireland held a referendum to determine if it should remain in the United Kingdom, or be part of a united Ireland. | O governo está sendo dirigido novamente pelo Secretário de Estado da Irlanda do Norte, Paul Murphy e uma equipe ministerial que responde a ele. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments . | O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito . |
| Debates surrounded the issue of whether football should professionalize or remain a purely amateur endeavor. | Debates cercaram a questão de que se o futebol deveria ser profissionalizado ou se deveria permanecer um simples empreendimento amador. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together. | É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida. |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 . | Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto . |
| Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . | Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . |
| Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . | Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics. | Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política. |
| I believe that all these forms of human activity should remain free and optional for all. | Penso que todas estas formas de atividade humana devem continuar a ser livres e opcionais para todos. |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down. | Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar. |
| Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future. | Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| Rural areas must truly be seen as a resource which should be increasingly invested in, by encouraging young people to remain in rural areas in order to prevent their economic and social disintegration. | O espaço rural deve ser entendido realmente como um recurso em que é necessário investir cada vez mais, incentivando os jovens a permanecerem nas zonas rurais a fim de evitar a sua desintegração económica e social. |
| Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . | O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . |
| In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added. | Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
| Should we be there? | Deveríamos estar lá? |
| Art should be didactic. | A arte deve ser didática. |
| You should be terrified. | Você deveria estar apavorada. |
| Society should be heard. | A sociedade deveria ser ouvida. |
| Should Facebook be blamed? | O culpado é o Facebook? |
| Women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| A woman should be... . | Uma mulher deveria ser... . |
| A woman should be... | Uma mulher deveria ser... |
| Inflation should be checked. | A inflação deve ser verificada. |
| Rainforests should be preserved. | As florestas tropicais devem ser preservadas. |
Related searches : Should Remain - Should Remain Open - Should Remain Unchanged - Should Also Remain - It Should Remain - Should Remain Stable - Should Remain Constant - Shall Be Remain - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought
