Tradução de "should include" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Include - translation : Should - translation : Should include - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias. | Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias. |
| However , data for this indicator should only include staff employed by CIs . | Todavia , os dados para este indicador devem incluir apenas o pessoal empregado por instituições que sejam IC . |
| The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures . | Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas . |
| This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . | A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC . |
| The national explanatory notes should include a description of the following issues 1 . | As notas explicativas nacionais devem incluir uma descrição dos elementos seguintes 1 . |
| In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments . | Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória . |
| Projects should include public administration fraining institutions or similar bodies from EU Member States. | Os projectos deverão incluir institutos de formação da adrninistração pública ou organismos similares dos Estados membros da UE. |
| This should also include price indices for imports and exports of the euro area . | Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro . |
| Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds . | O anexo XIX deve ser objecto de alteração por forma a incluir uma fórmula de valorização das obrigações de cupão zero . |
| This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| I thought that I should include at least one shot of technology for you guys. | Eu achava que devia incluir ao menos uma foto de tecnologia para vocês. |
| This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . | A presente secção da ficha financeira legislativa deve incluir as seguintes informações complementares específicas 5.1 . |
| Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. | Ficheiros include para os programas X11 devem estar disponíveis em ftp ftp.xfree86.org na secção xdevel. |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements. | 7. |
| It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing. | O nosso objectivo devia ser garantir que as normas de controlo portuário não sejam superficiais, mas que incluam também o ensaio dos materiais. |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements . | Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas . |
| Mary was paid 500 to edit the Poetical Works (1838), which Sir Timothy insisted should not include a biography. | Mary recebeu 500 para editar as Obras Poéticas (1838), que Sir Timothy insistiu que não deveria incluir uma biografia. |
| Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. | Tais contratos deviam também incluir cláusulas de acção colectiva, o que torna impossível aos fundos abutre manterem a reestruturação da dívida. |
| Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes. | Os projectos deverão incluir o desenvolvimento de métodos interactivos, incluindo a utilização adequada das novas tecnologias de informação para fins pedagógicos. |
| However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts . | Contudo , os Estados Membros devem ter a possibilidade de incluir outros tipos de depositantes , desde que tal não atrase o processo de reembolso rápido . |
| These statistics should cover the whole economy , include the major labour cost components and be consistent with the national accounts . | Essas estatísticas devem abranger o conjunto da economia , incluindo as componentes dos custos do trabalho mais importantes , e devem estar em consonância com as contas nacionais . |
| whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. | seja na tv, rádio ou em formato impresso, a propaganda de alimentos deveria incluir alertas, similares àqueles que integram campanhas anti fumo. |
| However, it is not obvious how one should extend this version of addition to include fractional numbers or negative numbers. | Por extensão, a adição de 0, um ou uma quantidade infinita de números pode ser definida, ver abaixo. |
| In particular this should include A formalization of all mathematics in other words all mathematical statements should be written in a precise formal language, and manipulated according to well defined rules. | Em particular este deve incluir A formalização de toda a matemática em outras palavras todos os enunciados matemáticos deveriam ser escritos em uma linguagem formal e manipulados de acordo com regras bem definidas. |
| Include | Incluír |
| According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security. | De acordo com a declaração do G 8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água. |
| In fact, I expect that any publication of my material in sites I do not exercise control over should include citations and acknowledgements. | In fact, I expect that any publication of my material in sites I do not exercise control over should include citations and acknowledgements. |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . | As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency . | Em princípio , os dados es tatísticos devem ser de va lor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsa bilidades para com contra partes financeiras em mo eda estrangeira . |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . | As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency . | Em princípio , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira . |
| Include Paths | Caminhos de Includes |
| Include paths | Caminhos de includes |
| Include defaults | Incluir valores por omissão |
| Features include | Algumas das características são |
| ( 1 ) This indicator should only include branches that belong to CIs . The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded , even if they belong to the same group as a CI . | Os escritórios de unidades institucionais que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que pertençam ao mesmo grupo que a IC . |
| In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) . | Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) . |
| It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . | Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . |
| Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation . | Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional . |
| To achieve the abovementioned objectives , the data on euro banknotes and coins should include information on ( i ) the issuance of euro banknotes and coins | Para prosseguir os objectivos acima enunciados , os dados relativos a notas e moedas de euro deverão incluir informação sobre ( i ) a emissão de notas e moedas de euro |
| In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . | Um ponto de partida possível seriam as definiçıes utilizadas no SEC 95 . |
| The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days. | O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição. |
| A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate. | Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar. |
| I should be very grateful, Mrs Schroedter, if you would actually include this proposed amendment in the part relating to subsidiarity in your positive deliberations. | Congratular me ia, Senhora Deputada Schroedter, que incluísse esta alteração nas suas positivas considerações, precisamente também à luz do aspecto da subsidiariedade. |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should include a provision as to the timing and mechanics of the transfer of payments . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo BCN devem contemplar o calendário e os mecanismos da transferência de pagamentos . |
Related searches : We Should Include - You Should Include - Should Not Include - Should I Include - It Should Include - This Should Include - Should Also Include - Which Should Include - Should Always Include - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include