Tradução de "should only be" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Should - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The areas which should only be output.
As áreas que podem ser mostradas.
And it should be a male victim, that's the only thing.
E deverá ser uma vítima masculina, essa é a unica condição.
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle
As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção
He decreed that Easter should only be kept on a Sunday.
Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos.
I think that this 25 should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25 should be increased.
Penso que não é preciso manter esses 25 , mas que depois é preciso fazer também com que se proceda a maior número de controlos, sendo, portanto, necessário elevar essa percentagem dos 25 .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .
Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC .
To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated.
Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados.
He also stressed that citizens should be more environmentally aware and should not rely on the government only
Ele também salientou que os cidadãos deveriam envolver se mais com as questões ambientais e não deveriam somente ficar na dependência do governo
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .
A migração para a SEPA deve ser impulsionada não pela oferta , mas também pela procura .
Data for these types of funds should only be reported as memo items .
Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória .
She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death.
E ela disse, Mas não é justo, porque existe uma vida, e deveria existir apenas uma morte.
Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used.
Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.
O Ministério do Interior (MDI) não é o único sítio que devia ser limpo.
In the end Patrice Trovoada should not be the only person from ADI who can be Prime Minister.
Afinal, Patrice Trovoada não deve ser, a única pessoa do partido ADI que, pode ser, Primeiro ministro.
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .
As posiçoes a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posiçoes a prazo devem ser adicionadas às posiçoes correntes , devendo comunicar se um valor por cada elemento da rubrica ) .
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .
As posições a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posições a prazo devem ser adicionadas às posições correntes , devendo comunicar se um valor por cada elemento da rubrica ) .
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag.
Em 1748 um decreto declarou que o Dannebrog deve ser a bandeira comerciante apenas legal.
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.
O ponto é, nenhum de nós deveria ser paroquial, nenhum de nós deveria ser tão nacionalista em acreditar que todas as ideias virão apenas de nosso país.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .
As referidas verificaçoes de conformidade deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
In the course of the authentication process , only genuine euro coins should be cleared for recirculation .
Durante o processo de autenticação , as moedas em euros genuínas devem ser aprovadas para ser repostas em circulação .
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
According to Feyerabend, science should also be subjected to democratic control not only should the subjects that are investigated by scientists be determined by popular election, scientific assumptions and conclusions should also be supervised by committees of lay people.
De acordo com Feyerabend, a ciência deve também estar sujeita ao controle democrático não apenas determinar que assuntos devem ser pesquisados através de eleição popular, as suposições e conclusões científicas também devem ser supervisionadas por comitês de pessoas leigas.
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .
Além disso , poderá ser estudada a possibilidade de o Stakeholders Forum se centrar apenas nos actuais sistemas ou de constituir também uma plataforma europeia para discussões sobre eventuais sistemas novos .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Os encargos por conta do beneficiário devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
should be subdued Women should not... .
As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility .
Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
The samba during the parade should not be interpreted by one or just a few people, but sung by the entire school the music should only be pulled (initiated) by the minority group.
O termo tradicional puxador parte do princípio de que o samba, durante o desfile, não deve ser interpretado por uma ou poucas pessoas, mas cantado por toda a escola, devendo a música apenas ser puxada (iniciada) pelo grupo minoritário.
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .
Além disso , o fornecimento prévio deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .
Reduções nos impostos devem ser consideradas apenas no médio prazo , depois de os países terem recuperado suficiente margem de manobra orçamental .
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .
O BCE concorda que esta desagregação apenas deveria ser efectuada pelos países que tenham adoptado o euro .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .
As reduções nos impostos devem ser consideradas no médio prazo , depois de os países terem recuperado uma margem de manobra orçamental suficiente .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check identifier should be transmitted at the end of the day .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , o pedido de verificação cruzada deverá ser incluído apenas no segundo ficheiro transmitido para o correspondente pedido de IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas o identificador da verificação cruzada .
The cross check flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC , se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .
De acordo com esse princípio , devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros .
The believers should only place their trust in God.
Que os fiéisse encomendem a Deus!

 

Related searches : Only Should - Should Only Use - Only Be Done - Only Be Sent - Only Be Able - To Be Only - Will Be Only - Would Only Be - May Be Only - Be It Only - Would Be Only - Only Be Used - Might Only Be - Shall Be Only