Tradução de "showdown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Showdown - translation :

Palavras-chave : Confronto Duelo Derradeiro Espectáculo Cartas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Showdown in Egypt	Confronto no Egipto
Part 3 Showdown The Evoluders attack Earth.	Terceiro episódio Os Evoluders atacam a Terra.
There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.	Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.
It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown.	Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.
A recurring theme, especially in children's dinosaur books, is a climactic showdown or battle between Triceratops and Tyrannosaurus .	Um tema recorrente, especialmente nos livros de dinossauros para crianças, é o confronto clímax ou batalha entre Triceratops e Tyrannosaurus .
The first episode of Xiaolin Showdown was developed over three years following its conception, and premiered November 1, 2003.	O primeiro episódio do desenho foi feito três anos após sua concepção, tendo sua estreia em 1 de novembro de 2003.
Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor.	Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor.
And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran.	E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão.
This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot.	Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote.
They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.	Eles não precisam de detonar uma arma nuclear, mas apenas alertar os adversários sobre o aumento dramático dos interesses políticos e dos perigos que podem surgir na sequência de um confronto.
Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008.	Israel conduziu a recente operação com o Hamas num contexto regional que mudou dramaticamente desde a sua última incursão em Gaza, a Operação Chumbo Fundido de 2008.
Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon.	Na verdade, é provável que contemplem incursões terrestres no Irão e possivelmente um confronto decisivo 160 e que na sua opinião já deviam ter acontecido há muito com o Hamas em Gaza e o Hezbollah no Líbano.
The last Xbox game in Europe was Xiaolin Showdown released in June 2007, and the last game in North America was Madden NFL 09 released in August 2008.	O último jogo lançado na Europa foi Tony Hawk's Project 8 (novembro de 2006) e Madden NFL 09 na América do Norte (agosto de 2008).
The showdown If a player bets and all other players fold, then the remaining player is awarded the pot and is not required to show his hole cards.	Descida das cartas (Show Down) Se um jogador aposta e todos os outros desistem, o jogador remanescente ganha o pote e não precisa mostrar suas cartas.
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.	Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes.
PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was.	PARIS No confronto com a Rússia sobre a Ucrânia, as fraquezas e divisões da política europeia foram tão encorajadoras para o Presidente russo, Vladimir Putin, quanto foi a para a Síria a abordagem indecisa dos EUA.
Production Xiaolin Showdown was created by Christy Hui and co produced by executive producer Sander Schwartz, supervising producer Eric Radomski and producers Bill Motz and Bob Roth and was developed by Warner Bros.	Produção Xiaolin Showdown foi criado por Christy Hui e co produzido pelo produtor executivo Sander Schwartz, pelo produtor supervisor Eric Radomski e pelos produtores Bill Motz e Bob Roth, sendo desenvolvido pela Warner Bros.
Gambling fame Angélil is an avid poker player, having qualified for the 2005 World Series of Poker Tournament of Champions, and finishing in the money at the 2007 Mirage Poker Showdown event on the World Poker Tour, a series of high stakes tournaments.	É também um sagaz jogador de Pôquer, e se qualificou para o 2005 World Series of Poker Tournament of Champions .
The movies included Castle in the Sky Nausicaä of the Valley of the Wind Princess Mononoke Spirited Away Toonami's 10th anniversary On January 27, 2007, a teaser commercial aired during the Xiaolin Showdown marathon on Cartoon Network, featuring closeup shots of larger Clydes (the remote robot explorers that have been a fixture of Toonami since the beginning) along with the date 3 17 07 and T.O.M.	Os filmes foram os seguintes A Viagem de Chihiro Princesa Mononoke Laputa Castle in the Sky Nausicaä do Vale do Vento 17.03.07 (10o Aniversário do Toonami) Em 27 de janeiro de 2007, um teaser foi exibido durante o comercial de uma maratona do desenho Duelo Xiaolin (onde se via robôs exploradores), onde se tem suporte pelo bloco desde o início, juntamente com a data de 17 03 07 e o emblema de TOM no seu peito azul brilhante.