Tradução de "shown to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was shown to have the ability to shape shift.	No Mega Viajante Megazord ele forma os pés.
Macrophages have been shown to infiltrate a number of tumors.	Ver também Hematopoiese Ligações externas
Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives.	São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis.
Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
We have shown you the signs if you have sense.	Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Despite this, the two are shown to have a brotherly connection to one another.	Assim como seus dois antecessores, Tim também é órfão, mas, tem a madrasta.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.	Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.	Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	o centro da atenção das pessoas começa a cair após 18 minutos. Mostram os testes.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
They have shown us what discipline is all about.	Eles nos mostraram o que é disciplina.
And as I've shown here, we have the audience.	E como mostrei aqui nós temos a platéia.
Economic historians have shown how this can be done.	Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Captain Scott and Captain Oates have shown us that .	O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso .
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.	As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos.
Occasionally, residents and passers by have been surprised, but have mostly shown complicity.	Em algumas ocasiões esbarraram na surpresa dos habitantes e transeuntes, mas na maioria dos casos contaram com a cumplicidade do povo.
On a related note, Blossom is shown to have a plush toy of ALF.	Ela sabe que ALF existe, mas não sabe que ele é um extraterrestre.
These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension.	Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos.
Sources have also shown that Egyptian President Hosni Mubarak stole up to 70 billion.	Fontes também mostraram que o ex presidente egípcio, Hosni Mubarak roubou até 70 bilhões.
For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws.	Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
We have the technology that's shown us where it is.	Temos a tecnologia que nos mostrou onde está.
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .	A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe .
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem
Ugandans have shown their support despite the environment of fear.	Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo.
But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.	Temos elucidado os versículos para agente persuadida.
Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.	Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
Controlled experiments have shown that an olm can survive up to 10 years without food.	Experiências controladas mostraram que um proteus pode sobreviver até 10 anos sem comida.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future	Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
From Boston to Beirut, Cape Town to Caracas, citizens have shown their solidarity and support for Gaza.	De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza.
All substances found have shown a concentration far below any limit .	Todas as substâncias utilizadas nas notas de euro apresentam uma concentração consideravelmente inferior aos limites estabelecidos .
Recently, some old people have also shown signs of the disease.	Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença.
Fungi have been shown to biomineralize uranium oxides, suggesting they may have application in the bioremediation of radioactively polluted sites.	Demonstrou se que há fungos capazes de biomineralizar óxidos de urânio, sugerindo que podem ter aplicação na biorremediação de sítios poluídos radioactivamente.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Vídeo Agora eu preciso te dizer que as téquinicas mostradas aqui estão obsoletas e são muito perigosas.
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.	As análises por pares já deram provas de eficácia por exemplo, relativamente à melhoria da segurança em centrais nucleares.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.	Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
Short term and long term studies with animals have shown similar effects from exposure to cresols.	Estudos de curta e longa duração com animais tem apresentado efeitos similares de exposição a cresóis.
For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide.	Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.

Display this page in English