Tradução de "sifting through data" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Peneirar Filtrar Peneira Escombros Remexer Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.	Era minha ex namorada. Enquanto eu quebrava o record debaixo d'água pela primeira vez, ela estava fuçando no meu Blackberry, verificando todas as minhas mensagens.
Thus replacing is done by deleting the root and putting the new element in the root and sifting down, avoiding a sifting up step compared to pop (sift down of last element) followed by push (sift up of new element).	Porém, o último elemento do array (que foi movido para a raiz) provavelmente não é o menor, e a raiz deve sempre guardar o menor elemento.
Operators Deliveries Data through end of December 2012.	Data through end of December 2012.
That provision of data shall be effected through publication .'	Os dados são fornecidos por publicação .
I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.	Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.
This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.	Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.
Similarly, deleting the root is done by removing the root and then putting the last element in the root and sifting down to rebalance.	Isso acontece na remoção, pois nesta operação selecionamos o último elemento do array e trocamos com a raiz.
You can sift through this data and see what people have submitted.	Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam.
Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.	Eficiência Isto é informação através da iluminação é, primeiro de tudo, um equipamento de iluminação.
And the way they do this is through a combination of probability and data.	E eles fazem isso através de uma combinação de probabilidade e dados.
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .	Numa análise para além da volatilidade dos dados mensais , o crescimento dos empréstimos continua a apresentar se muito moderado .
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.	No computador você tem todos os dados passando por uma unidade central de processamento, e qualquer porção de dado deve necessariamente passar pelo gargalo. Enquanto no cérebro, o que existe são estes neurônios e o dado apenas flui através da rede de conexões entre os neurônios, não existe um gargalo.
Gets its data via an SNMP agent, or through the output of a command line.	Faz as leituras via SNMP ou através de script que retorne um formato padrão.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados.
Finally, the orbiter's Ku band antenna was able to relay data through the Tracking and Data Relay Satellite to a ground terminal for the first time.	Finalmente, a antena Ku band do veículo foi capaz de transmitir informação do Tracking and Data Relay Satellite para o controle em terra pela primeira vez.
InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool.	InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.	Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form.	A compressão de imagem é a aplicação dos esquemas de compressão de dados nas imagens digitais. Esta é feita através da remoção da redundância dos dados da imagem, para poder guardar ou transmitir os dados de forma eficiente.
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .	Através deste procedimento , as taxas de crescimento homólogas reflectem os padrões subjacentes com maior precisão do que as taxas baseadas em dados não corrigidos .
They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions .	Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc .
And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami.	E estes dados são enviados para uma máquina que fatia os dados em representações bidimensionais do produto todo quase como fatiar um salame.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.	Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays .
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.	Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.	E o que fazemos é percorrer todos estes registros e excluir tudo que não seja informação de alta qualidade.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.
it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .	espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .	Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa .
The website maps deforestation, fires, oil and mining, and calls for public participation through the submission of data and stories.	O website mapeia desmatamentos, incêndios, extração de petróleo e minérios, e convoca a participação do público para submeter informações e estórias.
The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses.	O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses.
I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.	Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem.
This way, if data is lost through a virus, one can start again using the backup (which will hopefully be recent).	Para os usuários do sistema operacional (OS) Windows, abaixo segue a lista de alguns sites que ajudam no combate contra os vírus.
So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data.	Então, ninguém, se eu tenho uma luz aqui, se eu tenho dados seguros, ninguém do outro lado desta sala através daquela parede seria capaz de ler aquela informação.
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).	Podes aprender mais sobre a impressão e sobre as possibilidades poderosas do KDEPrint lendo para isso o Manual do KDEPrint localmente ou no 'Site' Web do KDEPrint.
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).	Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de RPC (Remote Procedure Call) definidas sobre uma XDR (eXternal Data Representation).
Electrical Japan , a website by researcher Asanobu Kitamoto lets you explore electric power plants and energy consumption in Japan through data visualization.	Electrical Japan é um site produzido pelo pesquisador Asanobu Kitamoto que permite conhecer usinas de energia elétrica e o consumo de energia no Japão através de visualização de dados.
Data flows and data processing	Fluxos e processamento de dados
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system.	E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema.
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?	E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso?
In Ghana, out of a population of more than 7 million people, 28.4 have access to the internet, mostly through mobile data plans.	Cerca de 28 dos mais de 7 milhões de ganeses têm acesso à Internet, a maioria por meio do celular.
Communications were through a fixed 0.45 m diameter high gain antenna designed to support data rates greater than 100 kbit s at encounters.	As comunicações principais eram feitas através de uma antena de alto ganho, fixa de 0,45 cm de diâmetro.
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .

Display this page in English