Tradução de "significant financial interest" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Donald A. Smith and Norman Kittson were unofficial silent partners with a significant financial interest.
Donald Alexander Smith e Norman Kittson eram outros parceiros não oficiais que também tinham interesses econômicos na construção da ferrovia.
This substantial amount of leverage in the non financial corporate sector might explain the increased number of corporate defaults in 2009 . At the same time , the significant declines in interest rates eased the net interest burden of non financial firms in the course of 2009 .
Os níveis muito reduzidos da inflação medida pelo IHPC para 2009 resultaram , em grande medida , do impacto de preços do petróleo e de outras matérias primas substancialmente mais baixos , em comparação com os níveis elevados de 2008 invertendo , assim , o choque inflacionista de 2008 .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .
Besides painting, Yeats had a significant interest in theatre and in literature.
Além da pintura, Yeats tinha um interesse significativo no teatro e na literatura.
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
Net interest payments of non financial corporations on their MFI loans and deposits as a percentage of GDP declined significantly in the first half of the 1990s and reached a relatively low level in 2005 . The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 .
Assim , a inflação dos preços dos bens intermédios aumentou significativamente em 2006 . Ao longo da cadeia de produção , alguns movimentos ascendentes nos preços no produtor de bens de consumo podem significar o aparecimento de potenciais efeitos indirectos de anteriores aumentos nos preços das matérias primas .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
significant reforms in enterprise privatisation and restructuring , markets and trade systems , and financial institutions .
Por exemplo , os indicadores de transição fornecidos pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ( BERD ) mostram que os países em vias de adesão adoptaram reformas significativas na privatização e restruturação de empresas , sistemas de mercado e comerciais e instituições financeiras .
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes
administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes
Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas
Rapid economic growth implied the maintenance of significant short term interest rate differentials against the euro area countries with the lowest interest rates in 1998 .
O rápido crescimento económico implicou a manutenção de diferenciais significativos de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da área do euro com as taxas de juro mais baixas em 1998 .
ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS
ANEXO II ESQUEMA DE REPORTE ESTATÍSTICO DAS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , May 2003 .
Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , Maio de 2003 .
Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.
The relative stability of low long term interest rate differentials during this period was a notable development , since long term interest rate differentials within the euro area have often widened in the past , sometimes by significant amounts , in times of turbulence in the international financial markets .
A relativa estabilidade dos baixos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período foi um desenvolvimento notável , uma vez que os diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo na área do euro se alargaram com frequência no passado , por vezes de forma significativa , em ocasiões de turbulência nos mercados financeiros internacionais .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .
Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral .
Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia .
Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week .
depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana .
( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant
( d ) As suas actividades intersectoriais no sector financeiro referidas na alínea ( c ) são significativas
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros.
Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.
Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.
This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .
By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others .
Em termos gerais , a primeira fase da recuperação não tem dado origem a pressões inflacionistas significativas , permitindo a manutenção generalizada de baixas taxas de juro , na maior parte dos países da UE , e quedas significativas destas em diversos outros .
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .
Nalguns Estados Membros , a importância dos conglomerados financeiros é significativa ( por exemplo no Benelux e nos países escandinavos ) e alguns dos mais importantes intervenientes nos mercadores financeiros são conglomerados financeiros .
The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets .
Os indicadores relacionados com infra estruturas financeiras estão afectos ao mercado financeiro principal assistido pela respectiva infra estrutura , em reconhecimento do papel significativo desempenhado pelas infra estruturas financeiras na integração dos mercados financeiros .
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics
Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .
It also has an interest in monitoring financial market integration in the euro area .
Interessa se igualmente pelo acompanhamento da integração dos mercados financeiros da área do euro .
The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency .
Não é previsível que as actividades desses GFIA venham a ter consequências significativas para a estabilidade financeira ou para a eficiência dos mercados .
Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet .
Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE .
6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration .
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais .
A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) .
Muitas das questões que se revestem de particular interesse para a UEM são debatidas não só no seio de organizações internacionais , como também em agrupamentos informais multinacionais , muitos dos quais são standard setters nos mercados financeiros ( como , por exemplo , os G 10 ) .
From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations .
A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras .
In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy .
Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional .
Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.
Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.
Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement
Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção.
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .
2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well.
Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também.
In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy .
Nas décadas mais recentes , a ligação entre o crescimento económico e a estabilidade financeira tornou se também cada vez mais importante , devido à expansão significativa do sector financeiro em relação à economia real .
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .
Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada.
Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 .
8 The ECB was consulted by Italy , the Netherlands and Slovakia on significant legislative reforms of the financial supervisory framework .
O BCE foi consultado pela Itália , Países Baixos e Eslováquia sobre reformas legislativas significativas do quadro de supervisão financeira .
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets .
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .

 

Related searches : Significant Interest - Financial Interest - Significant Financial Returns - Significant Financial Savings - Significant Financial Resources - Significant Financial Impact - Of Significant Interest - Material Financial Interest - Controlling Financial Interest - Direct Financial Interest - Have Financial Interest