Tradução de "since establishment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been located, since its establishment, in Leinster House.	Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.
Since their establishment they have met at least three times a year .	Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
It has never happened since the establishment of the Fifth Republic in 1958.	Desde 29 de setembro de 1959, vigora a Quinta República Francesa.
Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed.	Desde a criação do Estado em 1948, e particularmente desde a década de 1970, uma cozinha propriamente israelense se desenvolveu.
Since the club's establishment in 1942 the club has played at the Estádio da Tapadinha.	Infraestruturas Desde o estabelecimento do clube em 1942, o clube jogou no Estádio da Tapadinha.
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense.	Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa.
This is a list of Presidents of Egypt since the establishment of that office in 1953.	Este artigo é uma lista de presidentes do Lista dos Presidentes do Egito (1953 presente)
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.	Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
Since the ECB 's establishment on 1 June 1998 its European and international representation has been developed further .	A representação internacional e europeia do BCE tem se desenvolvido desde a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
This is a list of heads of state of Togo, since the establishment of that office in 1960.	Esta é uma lista de presidentes do Togo, um país africano independente de França desde 27 de Abril, 1960.
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para obter a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o sítio do BCE .
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE .
BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment.	A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação.
Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy.	Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém.
Since the establishment of the State of Israel in 1948, the city has been governed by the Haifa Municipality.	Desde a criação do Estado de Israel em 1948, a cidade é governada pela Câmara Municipal de Haifa.
During the ninth century the town had flourished since the establishment of the episcopal headquarters in San Martiño de Mondoñedo.	Durante o século IX o município teve um grande desenvolvimento devido ao estabelecimento da sede episcopal em San Martiño de Mondoñedo.
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) disponibiliza uma lista dos instrumentos legais adoptados pelo BCE desde a sua criação .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , visitar o site do BCE ( www.ecb.int . )
The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975.	Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários.
The following is a list of heads of state of Angola, since the establishment of the office of President in 1975.	A seguir uma lista dos presidentes de Angola, desde sua independência em 11 de Novembro de 1975.
The following is a list of heads of state of Cape Verde, since the establishment of the office of President in 1975.	Essa lista de presidentes de Cabo Verde é precedida pela Lista de governadores de Cabo Verde, enquanto Cabo Verde foi colónia portuguesa.
The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920.	Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921.
The contemporary culture of North Korea is based on traditional Korean culture, but developed since the establishment of North Korea in 1948.	A cultura contemporânea da Coreia do Norte é baseada na cultura tradicional da Coreia, mas desenvolvida desde o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948.
The following is a list of heads of government of Cape Verde, since the establishment of the office of Prime Minister in 1975.	O primeiro ministro de Cabo Verde é o chefe do Governo de Cabo Verde.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	Também há protestos por parte da classe comerciante do Irão, um dos pilares do aparelho clerical que tem governado o país desde a revolução de 1979.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment and published in the Official Journal , see the ECB 's website .	Para consultar a lista de todos os instrumentos jurídicos adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento e publicados no Jornal Oficial , consultar o site do BCE .
Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same .	Desde o estabelecimento do BCE , a produção e o pessoal da DG S mais do que duplicaram , embora a estrutura organizacional se tenha mantido , no essencial , inalterada .
Tournament appearances as of 2013 Since the tournament's establishment in 1995, as of the 2013 World Cup, 41 different countries have participated over the 17 competitions.	Aparições por país Desde o estabelecimento do torneio em 1995, até a Copa do Mundo FIFA de 2013, 42 diferentes países disputaram o torneio em 17 edições.
Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries.	Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
As far as the ECB 's international and European representation is concerned , formal and informal arrangements have been developed since the ECB 's establishment on 1 June 1998 .	No que se refere à representação internacional e europeia do BCE , têm sido desenvolvidos acordos formais e informais desde a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.	Sua capital é a cidade de Collonce.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Under former President Mohammad Khatami s government, women held 13 of 290 seats in Iran s Majles, the largest number of women in parliament since the establishment of the Islamic Republic.	Sob o governo do ex presidente Mohammad Khatami, as mulheres ocuparam 13 dos 290 assentos no Parlamento (Majles) do Irã, o maior número de mulheres no parlamento desde a instituição da República Islâmica.
2017 marks a century since the establishment of the Polish Supreme Court, but instead of celebrating, Poles are taking to the streets in defense of the country's independent judiciary.	O ano de 2017 marca um século desde a fundação da Suprema Corte da Polônia. Mas, em vez de estarem comemorando, os poloneses tomaram as ruas em defesa da independência do Judiciário nacional.

Display this page in English