Tradução de "since many decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century.	O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX.
Many years have passed since then.	Passaram se muitos anos desde então.
Many years have passed since then.	Desde então se passaram muitos anos.
Since many years ago has been registered	Há muito foi registrado
Many more hospitals have since been bombed.	Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs.	Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos.
Since then many more tools have been developed.	Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas.
Since their arrests, many organizations have spoken out.	Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.
It has been many years since she died.	Ela morreu há tantos anos!
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
For many decades, the city's largest employer was the New England Glass Company, founded in 1818.	Por muitos anos, o maior empregador da cidade foi o New England Glass Company, fundada em 1818.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.	Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
In Sri Lanka, a decades long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983.	No Sri Lanka, uma guerra civil de décadas entre a minoria tâmil e a maioria cingalesa levou a um clímax sangrento em 2009, após cerca de 100 mil pessoas serem assassinadas desde 1983.
Since then I have traveled to many different countries.	Desde então, viajei para muitos países diferentes.
Many things have changed since I was here last.	Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
Many things have changed since I was here last.	Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.	BAGDADE Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.
Settlers have lived and cultivated the land for decades, since the first generation invaded the then non regularized Indigenous land.	Ao longo das décadas, famílias assentaram se e têm cultivado as terras, desde que a primeira geração invadiu o então não regularizado território indígena.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
Aftermath The bombing of Flight 203 was the deadliest single criminal attack in the many decades of Colombian violence.	A explosão da bomba do voo 203 foi o pior ataque criminoso em muitas décadas de violência na Colômbia.
Many advances were not equalled or surpassed for two decades, enormous timespans in the fast paced high tech world.	Ligações externas PARC Xerox PARC innovation Xerox Star Historical Documents Xerox PARC history
Since then, many interior point methods have been proposed and analyzed.	Desde o método de Karmarkar, muitos outros métodos de pontos interiores têm sido propostos e analisados.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Esta perspectiva pode parecer surpreendente, dado que o Japão já perdeu duas décadas desde que a boa situação da sua economia acabou subitamente no início da década de 1990.
Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.	Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	O Megaherz passou por várias mudanças no estilo musical até o que ouvimos atualmente.
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM .
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.	Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.	Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis.
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.	Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure.	Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud!	Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta!
Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002.	Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto.
Since Huxley coined the term, many other thinkers have written extensively about agnosticism.	Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo.
Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored.	Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados.
Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions.	O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos.
Its economy wide relative productivity level has since declined, with two decades of malaise eliminating the pressures to upgrade in agriculture, distribution, and other services.	Desde então, os seus níveis relativos de produtividade à escala de toda a economia diminuíram, registando se duas décadas de um sentimento de mal estar ao eliminar as pressões para modernização do sector da agricultura, da distribuição e de outros serviços.
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	É ilustrada com a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	Exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades.	Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas.

Display this page in English