Tradução de "since only" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Só

Since - translation :

Desde a

Since only - translation :

Uma vez que apenas

Palavras-chave : único Maneira única Forma Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data on trade in services are only available since 2002 .	A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 .
It's only been a week since I arrived in Australia.	Faz apenas uma semana que cheguei à Austrália.
It's only been a week since I arrived in Australia.	Cheguei à Austrália há uma semana apenas.
Since there are only a few of us, we band together.	Mesmo que sejamos poucos, somos unidos.
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.	Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.
The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 .	O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 .
It is considerably more expensive than helium, since air is its only source.	Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio.
The diocese is said to have existed since the first century, but historical evidence shows its existence only since the 4th century.	Desde o final do século XV não se permitiam divergências religiosas no país, mas a missão ultramarina pedia constantemente obreiros.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.	História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
These kids, yes kids since the oldest was 24 and the youngest only 20.	Essas crianças, sim, eles eram crianças , pois o mais velho tinha 24 anos e o mais jovem apenas 20.
Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power.	Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder.
He is the only constant member of the band since its formation in 1965.	Ele foi o único membro que não saiu desde a formação da banda em 1965.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia .
Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s.	A América Latina é a única região do mundo onde a desigualdade diminuiu desde o início da década de 1990.
Locals hoped for this project the most, since 15,000 inhabitants only have one health unit.	Essa era uma das obras mais esperadas pela população, já que os 15 mil habitantes contam apenas com um posto de saúde.
Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers.	Desde então, sua única forma de comunicação tem sido através da internet em computadores públicos.
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .	Desde 15 de Janeiro de 2007 , apenas podem ser utilizadas notas e moedas de euro para efectuar pagamentos na Eslovénia .
Since January 1st only, there have been 1,511 deaths in the city, 11 of them today.	Desde de primeiro de janeiro deste ano, já foram registradas 1.511 mortes na capital, 11 delas hoje.
Q You've not only started blogging since you joined Global Voices, but you blog in Bambara!	Q Você não apenas começou a blogar desde que se juntou ao Global Voices, o idioma do seu blog é Bambara!
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986.	Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden .	Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia .
However, since its retreat, the ROC has controlled only Taiwan Province and some islands of Fujian Province.	Penghu (as Pescadores) é o único condado da província de Taiwan que não fica em Taiwan.
These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since.	Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón.
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February.	Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.	Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então.
Here, traditional medicine is especially important, since sometimes it is the only therapeutic option that populations can access.	Aqui, a medicina tradicional reveste se de uma importância decisiva, já que é, por vezes, a única alternativa terapêutica a que as populações podem ter acesso.
Since two crew seats had been sold (to Slovakia and France), Afanasyev was the only Russian cosmonaut aboard.	Pelo fato de dois lugares do grupo terem sido vendidos (para a Eslováquia e França), Afanasyev foi o único cosmonauta russo abordo.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.	E como a massa determina o raio de Schwarzschild, na verdade, só preciso saber de uma coisa.
Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.	Mesmo que cresça até 6 metros de comprimento, mesmo que coma apenas peixe ele não é perigoso para seres humanos.
Since no such request has been made , the examination of economic convergence in 2000 covers only Greece and Sweden .	Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , a análise da convergência económica em 2000 abrange apenas a Grécia e a Suécia .
Commoners may have only entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines.	Commoners may have only ever entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines.
Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis.	Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.
Since G states only that it is not provable in T , no contradiction is presented by its provability in T .	Como G somente afirma que não é provável em T , nenhuma contradição é apresentada por sua indemonstrabilidade em T .
Since SAMPA is based on phoneme inventories, each SAMPA table is valid only in the language it was created for.	Desvantagens do SAMPA A tabela SAMPA só é válida para o idioma ao qual ela foi adaptada.
At only 58 years of age, he was the youngest pope since Pope Pius IX in 1846, who was 54.	Com apenas 58 anos de idade, ele foi o mais jovem papa eleito desde Pio IX em 1846, que tinha 54 anos.
Chinese Democracy had reportedly been in the works since 1994, with Rose the only original member still in the band.	Chinese Democracy teria sido feito desde 1994, com Rose o único membro original ainda na banda.
This count may however represent only a fraction of actual diversity, since many genetically discrepant species may be morphologically indistinguishable.	Contudo, esta soma pode representar uma fração da diversidade real, pois é possível que espécies morfologicamente indistinguíveis sejam geneticamente discrepantes.
Iberian lynx can be observed in captivity only at the Jerez Zoo and, since December 2014, at the Lisbon Zoo.	O lince ibérico pode ser visto em cativeiro apenas no Zoo de Jerez, e desde Dezembro de 2014, no Zoo de Lisboa.
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.	E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando.
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.	É algo esquisito para a mente humana entender, já que nós só temos oportunidade de experimentar uma possibilidade.
He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585.	Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585.

Display this page in English