Tradução de "uma vez que apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Tom fez isso apenas uma vez. | Tom has done that only once. |
| Apenas é utilizado uma única vez. | It is located in the backshell. |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| Eu estive em Boston apenas uma vez. | I've only been to Boston once. |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | Cards offering several functions are counted only once . |
| Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram. | Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. |
| E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto. | And there's actually some instructions that you only use once, if ever. |
| Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968. | There, just once, it happened in May of 1968. |
| Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. | We die only once, and for such a long time. |
| Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez. | Have you ever done that? Yes, but only one time. |
| E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez. | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo! | Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you! |
| Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. | This is only the second time we have given permission. |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | ( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Vou perdoá lo apenas desta vez. | I'll forgive you just this once. |
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez. | It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once. |
| Com efeito, os primeiros computadores apenas permitiam executar uma única tarefa de cada vez. | The act of reassigning a CPU from one task to another one is called a context switch. |
| A ausência do título advém da presunção de que uma vez que não foi eleita é apenas uma cidadã comum, mesmo sendo esposa do presidente. | The title is not normally used for the wife of a prime minister or other head of government who is not also head of state. |
| Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. | It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. |
| Uma vez que Guadalupe tem apenas cerca de 30 km de comprimento, em 1885 as caracaras eram já muito raras. | He may have shot the last of the caracaras on Guadalupe Island, believing from their fearlessness and ease of finding them that they were common. |
| Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina. | I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us. |
| O mandato dos membros do Comité Antifraude é de três anos , renovável apenas uma vez . | The term of office of members of the anti fraud committee shall be three years and this shall be renewable only once . |
| A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência. | Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience. |
| Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez. | Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once. |
| Lovelock e outros pesquisadores que apoiam a ideia atualmente consideram a como uma teoria científica, não apenas uma hipótese, uma vez que ela passou pelos testes de previsão. | Lovelock and other Gaia supporting scientists, however, did attempt to disprove the claim that the theory is not scientific because it is impossible to test it by controlled experiment. |
| Na terceira vez, está apenas sendo um técnico. | A third time, it's just being a technician. |
| Todas essas informações sobre você deveriam ser apenas transferidas, e você deveria fazer isso apenas uma vez e tudo isso deveria acontecer. | All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Porque, veja bem, os Gregos acreditavam que você vivia apenas uma vez e quando você morre, você tem que atravessar o rio Styx, | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem. | But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. |
| Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. | Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. |
| Por que eu fazia essas perguntas de negócios, em vez de apenas mostrar páginas? | Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages? |
| Esta é a primeira vez que um humano controlou um robô apenas com pensamentos. | This is the first time a human has controlled a robot with thought alone. |
| Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. | This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only. |
| As moedas de euro de colecção não estão incluídas , uma vez que estas moedas apenas têm curso legal no Estado Membro que as emitiu . | This applies mutatis mutandis for euro collector coins . |
| E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Uma Vez Que - Não Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Usado Apenas Uma Vez - Apenas Mais Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Mencionado Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez Ao Vivo - Aplica-se Apenas Uma Vez
