Tradução de "aplica se apenas uma vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| Isso se aplica apenas a mulher? | Does that only apply to women? |
| E ele não se aplica apenas à computação. | And it doesn't just apply to computation. |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 | Only one lump sum allowance is granted |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies. | However, this applies to only a few species. |
| A média geométrica se aplica apenas a números positivos. | The geometric mean applies only to positive numbers. |
| Isto aplica se apenas em uma lógica usando o terceiro excluído formula_17 como um axioma. | This applies only in a logic using the excluded middle formula_17 as an axiom. |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . | Only one lump sum allowance is granted |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Os agnósticos cristãos praticam uma forma distinta de agnosticismo que se aplica apenas às propriedades de Deus . | Christian Agnostics practice a distinct form of agnosticism that applies only to the properties of God. |
| 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Isto aplica se não apenas ao Egipto, mas a quase todo o Grande Médio Oriente. | This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East. |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Tom fez isso apenas uma vez. | Tom has done that only once. |
| Apenas é utilizado uma única vez. | It is located in the backshell. |
| O teorema geral de Stokes se aplica a formas diferenciais superiores formula_3 em vez de F . | The general Stokes theorem applies to higher differential forms ω instead of just 0 forms such as F . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Então temos essa teoria especial da evolução que se aplica apenas à biologia orgânica, para nós. | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
| ( 8 ) O reporte de séries de ajustamentos de taxas de câmbio aplica se apenas ao BCE . | ( 8 ) The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only . |
| ( 4 ) O reporte de séries de ajustamentos de taxas de câmbio aplica se apenas ao BCE . | ( 4 ) The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only . |
| Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . | 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . |
| E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto. | And there's actually some instructions that you only use once, if ever. |
| O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso . | The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use . |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado . | This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| Eu estive em Boston apenas uma vez. | I've only been to Boston once. |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez. | It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once. |
| 10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 . | 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
| O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes forem negociadas na bolsa . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . | 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . |
| Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968. | There, just once, it happened in May of 1968. |
| Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. | We die only once, and for such a long time. |
Pesquisas relacionadas : Aplica-se Apenas Uma Vez - Se Aplica Apenas - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Isso Se Aplica Apenas - Aplica-se Apenas Para - Em Vez Se Aplica - Não Apenas Uma Vez - Não Apenas Uma Vez - Usado Apenas Uma Vez - Apenas Mais Uma Vez - Uma Vez Que Apenas
