Dar cartas apenas uma vez	Single card deals
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Tom fez isso apenas uma vez.	Tom has done that only once.
Apenas é utilizado uma única vez.	It is located in the backshell.
Não apenas aparecendo de vez em quando.	Not just showing up every now and then.
O auxílio é concedido apenas uma vez.	The aid shall only be granted once.
Eu estive em Boston apenas uma vez.	I've only been to Boston once.
Podem capturar apenas uma cabra por vez.	They can capture only one goat at a time.
Não apenas aparecer na turma de vez em quando.	Not just show up to class every now and then.
Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.	There, just once, it happened in May of 1968.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.	We die only once, and for such a long time.
Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez.	Have you ever done that? Yes, but only one time.
Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo!	Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you!
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .	( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .
( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez .	( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once .
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .	( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once .
( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .	Cards offering several functions are counted only once .
( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez .	Cards with multiple functions must be counted only once .
( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez .	If a terminal offers several functions , it is counted only once .
Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta.	Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light).
Não haverá uma outra vez.	There won't be a next time.
Vou perdoá lo apenas desta vez.	I'll forgive you just this once.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.	And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues.	This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only.
Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada.	These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question.
E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto.	And there's actually some instructions that you only use once, if ever.
Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.	But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
RD Não, não necessariamente apenas uma câmera.	RD No, not necessarily just a camera.
E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.	I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
Uma vez por ano não dói.	Once a year does not hurt.
A ausência do título advém da presunção de que uma vez que não foi eleita é apenas uma cidadã comum, mesmo sendo esposa do presidente.	The title is not normally used for the wife of a prime minister or other head of government who is not also head of state.
Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez.	It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
Com efeito, os primeiros computadores apenas permitiam executar uma única tarefa de cada vez.	The act of reassigning a CPU from one task to another one is called a context switch.
Não, não sou professor. Sou apenas uma estudante.	No, I'm not a teacher. I'm only a student.
Não foi apenas uma instalação padrão.	It wasn't just your standard installation.
Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.	That wasn't an order merely a suggestion.
Lovelock e outros pesquisadores que apoiam a ideia atualmente consideram a como uma teoria científica, não apenas uma hipótese, uma vez que ela passou pelos testes de previsão.	Lovelock and other Gaia supporting scientists, however, did attempt to disprove the claim that the theory is not scientific because it is impossible to test it by controlled experiment.
Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados.	For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals.
O mandato dos membros do Comité Antifraude é de três anos , renovável apenas uma vez .	The term of office of members of the anti fraud committee shall be three years and this shall be renewable only once .
A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência.	Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.
Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.	Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.
mas você não o atravessa uma vez.	But you don't cross it once.
Mais uma vez, os números não mentem.	Here again, the figures do not lie.
Na terceira vez, está apenas sendo um técnico.	A third time, it's just being a technician.

Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez - Não Uma Vez - Não Uma Vez - Usado Apenas Uma Vez - Apenas Mais Uma Vez - Uma Vez Que Apenas - Mencionado Apenas Uma Vez - Apenas Uma Vez Ao Vivo

Display this page in English